El artesano afrocolombiano en el Caribe colombiano y su influencia en las festividades del Carnaval de Barranquilla

• Navarro-Hoyos, Silvana ^[1]
  1. [1] Universidad del Bosque
• Localización: Comunicación, cultura y política, ISSN-e 2745-2697, ISSN 2145-1494, Nº. 9, 2018
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L'artisanat afro-colombo-caribéen et son influence sur les festivités du carnaval de Barranquilla
  • O artesão afro-colombiano do Caribe colombiano e sua influência nas festas do carnaval de Barranquilla
  • The Afro-Colombian artisan in the Colombian Caribbean and his influence on the festivities of Barranquilla Carnival
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se realiza una indagación sobre los artesanos de origen africano asentados en el territorio caribe colombiano en la época colonial, específicamente entre 1770 y 1810. Se contextualiza el tema presentando en primera instancia algunos detalles sobre la sociedad de la época, describiendo las condiciones sociales e históricas de la artesanía como un modo de necesidad humana y sus dinámicas dentro de la vida cotidiana. Posteriormente, se resalta la importancia de los artesanos en el crecimiento económico y social del caribe colombiano y la forma en la que el desarrollo de un oficio artesanal brindó a los esclavos herramientas para obtener reconocimiento social e incluso lograr su libertad. Finalmente se presenta cómo el elemento africano produjo una marca sobresaliente que se observa fácilmente en las manifestaciones culturales más auténticas de la zona y en especial en el Carnaval de Barranquilla. Esta reflexión no pretende tener un enfoque histórico, sino aproximarse a una investigación etnográfica con una revisión bibliográfica de fuentes históricas que permitan dibujar la importancia del artesano afrocolombiano en la construcción de la identidad del caribe y la influencia de este factor africano en una de las fiestas más tradicionales de Colombia: el Carnaval de Barranquilla.

  • English

    This article inquires about the artisans of African origin who settled in the Colombian Caribbean territory during the colonial period, specifically between 1770 and 1810. First, it contextualizes the subject by presenting some details about the society of that time, describing the social and historical conditions of craftsmanship as a way of meeting human needs and its dynamics within daily life. Subsequently, the importance of the artisans in the economic and social growth of the Colombian Caribbean is highlighted, as well as the way in which the development of a craft profession provided the slaves with tools to obtain social recognition and even achieve their freedom. Finally, it presents how the African element produced an outstanding mark that is easily observed in the most authentic cultural manifestations of the area, especially in the Barranquilla Carnival. This reflection does not pretend to have a historical focus, but to approach an ethnographic research with a bibliographic review of historical sources that allow to draw the importance of the Afro-Colombian artisan in the construction of the identity of the Caribbean and the influence of this African factor in one of the most traditional celebrations in Colombia: Barranquilla Carnival.

  • français

    Cet article présente une investigation sur les artisans d'origine africaine installés, dès l'époque coloniale, entre 1770 et 1810, dans la zone caribéenne de Colombie. L’analyse sera contextualisée par une présentation détaillée de la société de l'époque. Nous décrirons les conditions historiques et sociales de l'artisanat, qui devient une nécessité humaine jouissant d’une dynamique propre dans la vie quotidienne. Nous mettrons également en évidence l'importance des artisans qui impulsent la croissance économique et sociale des Caraïbes colombiennes et la possibilité offerte aux esclaves, à travers le développement du commerce artisanal, d’obtenir une reconnaissance sociale voire même, dans certains cas, leur liberté. Nous montrerons enfin comment les éléments de cet artisanat d’inspiration africaine a laissé une marque indélébile et facilement observable dans les manifestations culturelles les plus authentiques de la région caribéenne, en particulier celle du carnaval de Barranquilla. Cette investigation, qui ne prétend pas avoir de portée historique, aborde un processus ethnographique et bibliographique montrant l'importance de l'artisan afro-colombien dans la construction de l'identité caribéenne, et l'influence du facteur africain dans l'un des festivals. les plus emblématiques de Colombie: le Carnaval de Barranquilla.

  • português

    Neste artigo, é feita uma investigação sobre os artesãos de origem africana que se estabeleceram no território caribenho colombiano na época colonial, especificamente entre 1770 e 1810. O tema é contextualizado apresentando, em um primeiro momento, alguns detalhes sobre a sociedade da época, descrevendo as condições sociais e históricas do artesanato como modo de necessidade humana e suas dinâmicas na vida cotidiana. Posteriormente, destaca-se a importância dos artesãos no crescimento econômico e social do Caribe colombiano e a forma como o desenvolvimento do comércio artesanal deu aos escravos ferramentas para obter reconhecimento social e até mesmo para conseguir sua liberdade. Finalmente, é apresentado como o elemento africano produziu uma marca marcante, facilmente observada nas mais autênticas manifestações culturais da região e principalmente no Carnaval de Barranquilla. Esta reflexão não pretende ter um enfoque histórico, mas abordar uma investigação etnográfica com uma revisão bibliográfica de fontes históricas que permitem evidenciar a importância do artesão afro-colombiano na construção da identidade caribenha e a influência desse fator africano em uma das festas mais tradicionais da Colômbia: o Carnaval de Barranquilla.