Vivienda campesina social y permacultura en la ruralidad del paisaje cultural cafetero

• Flórez-Castañeda, Nicolás Esteban ^[1] ; López-Marín, Juan Pablo ^[1] ; Manrique-Niño, María Ximena ^[1]
  1. [1] Universidad Piloto de Colombia

     Universidad Piloto de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Comunicación, cultura y política, ISSN-e 2745-2697, ISSN 2145-1494, Nº. 8, 2017, págs. 6-21
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Habitat et contexte social des agriculteurs, caféculteurs et panorama culturel de la ruralité
  • Moradia social camponesa e permacultura na zona rural da Paisagem Cultural Cafeeira
  • Social peasant housing and permaculture in the rurality of the coffee region cultural landscape
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El siguiente artículo plantea la aproximación proyectual de la vivienda campesina social y la permacultura en la ruralidad del Paisaje Cultural Cafetero (PPC), con énfasis en Paisaje, Lugar y Territorio del semillero de investigación Arquitectura del Paisaje de la Universidad Piloto de Colombia. Este espacio de investigación concibe el enfoque sobre la vivienda desde el ámbito del diseño arquitectónico, problematiza los modos de vida del campesino contemporáneo y los aportes o cambios que la vivienda tradicional cafetera demanda. El objetivo general de la investigación propone diseñar modelos de vivienda campesina social en el marco de la permacultura, los cuales se adapten a los modos de vida del campesino contemporáneo y a las condiciones actuales del PCC. La metodología sistémica de valoración del Paisaje Cultural Cafetero integra el conocimiento de la vivienda, entendida como el objeto arquitectónico, el hogar y el entorno productivo. La metodología del trabajo de campo compara los datos socioeconómicos, bioclimáticos y físico-espaciales de cuatro viviendas tipo de la ruralidad quindiana. El resultado es la valoración tipológica de la vivienda tradicional respecto a los criterios de permacultura, proyectando dos tipos de vivienda que varían para adaptarse a las pendientes del relieve andino y la ocupación autosuficiente del territorio.

  • English

    The following article presents the design approximation of the social peasant housing and permaculture in the rurality of the Coffee Region Cultural Landscape (PPC by its abbreviation in Spanish), with emphasis on the Landscape, Place, and Territory of the research seedbed Landscape Architecture of Universidad Piloto de Colombia. This research space conceives the housing approach from the field of architectural design, problematizes the lifestyle of the contemporary farmer and the contributions or changes that traditional coffee housing demands. The general objective of the research is to design models for social housing in the framework of permaculture, that can be adapted to the lifestyle of contemporary farmers and the current conditions of the PCC. The systemic methodology for the valuation of the Coffee Cultural Landscape integrates the knowledge of housing, understood as the architectural object, the home, and the productive environment. The methodology for fieldwork compares the socioeconomic, bioclimatic, and physical-spatial data of four typical houses in the rural areas of the country. The result is the typological evaluation of the traditional housing with respect to the permaculture criteria, projecting two types of housing that vary in order to adapt to the slopes of the Andean relief and the selfsufficient occupation of the territory.

  • français

    Cet article rend compte d’un projet de l'Université Pilote de Colombie pour le logement social d’agriculteurs et de caféculteurs et met l'accent sur le lieu, le territoire, l’architecture et le paysagisme. Cette investigation se focalise sur la conception architecturale de l’habitat, pose la problématique des modes de vie contemporain des agriculteurs et les changements requis par l’habitat traditionnel. L'objectif général de cette recherche propose de concevoir des modèles de logements sociaux pour agriculteurs, dans le cadre de la permaculture, adaptés aux modes de vie contemporains des caféculteurs. La méthodologie systémique de valorisation du paysage culturel du café intègre la connaissance de l’habitat en tant qu’objet architectural et environnemental productif à part entière. La méthodologie du travail de terrain compare les données socio-économiques, bioclimatiques et physicospatiales de quatre logements typiques des zones rurales du Quindio. Les résultats donnent lieu à une évaluation typologique des logements traditionnels au regard des critères de la permaculture et analyse deux types de logements s'adaptant aux dénivelés spécifiques du relief andin et à l'occupation autonome du territoire.

  • português

    O seguinte artigo expõe a abordagem do projeto de moradia social camponesa e a permacultura na ruralidade da Paisagem Cultural Cafeeira (PPC), com ênfase na Paisagem, Lugar e Território do grupo de pesquisa Arquitetura Paisagista da Universidade Piloto da Colômbia. Este espaço de estudo concebe o enfoque sobre a moradia desde o campo do desenho arquitetônico, que problematiza os modos de vida do camponês contemporâneo e as contribuições ou mudanças que a moradia tradicional cafeeira exige. O objetivo geral da pesquisa propõe projetar modelos de moradia social camponesa no âmbito da permacultura, que se adaptem aos modos de vida do camponês contemporâneo e às condições atuais do PCC. A metodologia sistêmica de valorização da Paisagem Cultural Cafeeira integra os conhecimentos da moradia, entendida como o objeto arquitetônico, o lar e o ambiente produtivo. A metodologia de trabalho de campo compara os dados socioeconômicos, bioclimáticos e físicoespaciais de quatro moradias típicas da zona rural de Quindiana. O resultado é a avaliação tipológica das moradias tradicionais com respeito aos critérios da permacultura, projetando dois tipos de moradias que variam para se adaptar às encostas do relevo andino e à ocupação autossuficiente do território.