Resumen de Revisión histórica y presupuestaria de las políticas culturales en Paraguay
- español
El sistema de gestión de la política pública concerniente a la cultura en Paraguay se vio marcado por coyunturas vividas tanto en el ámbito político como en el social y económico a lo largo de los años, desde su etapa colonial hasta nuestros días. Ante este panorama, el objetivo de este trabajo es realizar una revisión histórica y presupuestaria de las políticas culturales para el desarrollo en Paraguay, además de identificar sus principales mecanismos de aplicación. La metodología es de carácter documental bibliográfica, con la utilización de métodos descriptivos, analítico-sintéticos. Los resultados indican que, si bien a partir de la década de los noventa del siglo XX y, sobre todo, avanzado los años 2000, se dio un mayor impulso al sector cultural y creativo en Paraguay, las iniciativas aún son incipientes. Luego de esta revisión y a pesar de que el actual Plan Nacional de Cultura 2018-2023 recoge los grandes avances realizados con el fin de potenciar la cultura ante un escenario en el que se imponen la globalización, la tecnología, la innovación y el bono demográfico, se concluye que aún se encuentran elementos a fortalecer en aspectos tales como el financiamiento, el mayor impulso a otros sectores y la articulación entre diferentes actores que son necesarios para el desarrollo cultural.
- English
The public policy management system concerning culture in Paraguay was marked by circumstances experienced in the political, social, and economic spheres over the years, from its colonial period to the present day. In this scenario, the aim of this document is to conduct a historical and budgetary review of the cultural policies for development in Paraguay, besides identifying their main mechanisms for implementation. The methodology is of bibliographic documentary nature, with the use of descriptive analytical-synthetic methods. The results show that, although the cultural and creative sector in Paraguay was given greater impetus in the 1990s and, particularly in the late 2000s, the initiatives are still incipient. After this review, and despite the fact that the current National Culture Plan 2018-2023 reflects the great progress achieved in promoting culture in a scenario where globalization, technology, innovation, and the demographic bonus are imposed, we may conclude that there are elements that still need to be strengthened in aspects such as financing, greater impetus to other sectors, and the articulation among different actors necessary for cultural development.
- français
Au Paraguay, le système de gestion des politiques publiques relatives à la culture a été marqué par des situations vécues dans les sphères politique, sociale et économique, de l’époque coloniale à nos jours. L'objectif de ce travail est de procéder à un examen historique et budgétaire des politiques culturelles du Paraguay et d'identifier les principaux mécanismes d'application. La méthodologie utilisée est de nature documentaire et bibliographique et s’appuie sur des méthodes descriptives, analytiques et synthétiques. Les résultats montrent qu'à partir des années 1990 et, plus encore dans les années 2000, le secteur culturel et créatif du Paraguay a bénéficié de budgets en augmentation, même si ces initiatives méritent d’être poursuivies et améliorées. Enfin, cet examen montre que le plan national pour la culture 2018-2023 intègre les grandes avancées réalisées pour valoriser ce secteur dans un scénario où la mondialisation, la technologie, l'innovation et la croissance démographique sont valorisées; il reste encore des éléments à renforcer tels que le financement et l'articulation entre les différents acteurs du secteur culturel.
- português
O sistema de gestão das políticas públicas referente à cultura no Paraguai, foi marcado por situações vividas tanto no plano político, quanto no social e econômico ao longo dos anos, desde a sua fase colonial até os dias atuais. Diante disso, o objetivo deste trabalho é realizar uma revisão histórica e orçamentária das políticas culturais para o desenvolvimento do Paraguai, além de identificar seus principais mecanismos de aplicação. A metodologia é de natureza bibliográfica-documental, com o uso de métodos descritivos e analítico-sintéticos. Os resultados indicaram que, embora a partir da década de noventa do século XX e, sobretudo, nos anos 2000, o setor cultural e criativo no Paraguai tenha ganhado um grande impulso, as iniciativas ainda são incipientes. Após essa revisão e apesar de o atual Plano Nacional de Cultura 2018-2023 contemplar os grandes avanços realizados no sentido de valorizar a cultura diante de um cenário em que se impõe a globalização, a tecnologia, a inovação e o bônus demográfico, concluiu-se que ainda existem elementos a serem fortalecidos em aspectos como financiamento, maior impulso a outros setores e a articulação entre os diversos elementos que são necessários para o desenvolvimento cultural.
