Resumen de Los jóvenes del narco en Chile, víctimas y victimarios: Buganvilia de Rodrigo Cortés

Ainhoa Montserrat Vásquez Mejías

• español

  Buganvilia (2018) es la primera novela del escritor chileno Rodrigo Cortés, ganadora del Premio Revista de Libros de El Mercurio. Acorde con lo que ha ocurrido en las narcoficciones colombianas y mexicanas, en ella se presenta a los jóvenes como actores duales, es decir, como víctimas de un sistema social y económico que los ataca y margina, así como victimarios que utilizan la violencia contra sus pares como un modo de supervivencia ante estas inequidades. En este artículo propongo, valiéndome del concepto “juvenicidio” propuesto por José Manuel Valenzuela, que Cortés denuncia las diversas agresiones que viven niños y adolescentes en situación de marginalidad y pobreza en los barrios periféricos de Santiago. Esto lo lleva a construir un retrato de una sociedad degradada en la que se carece de gestos mínimos de empatía, solidaridad o estrategias comunitarias de resistencia, lo que da por resultado la imposibilidad de avanzar o escapar a estas condiciones precarias.

• English

  Buganvilia (2018) is the first novel by the Chilean writer Rodrigo Cortés, winner of the El Mercurio Book Magazine Award. Similar to Colombian and Mexican narcofictions, in this book young people are presented as dual actors, i.e. as victims of a social and economic system that attacks and marginalizes them, as well as perpetrators who use violence against their peers. Using the concept of “juvenicidio” proposed by José Manuel Valenzuela, in this article I suggest that Cortés denounces the various aggressions experienced by children and adolescents in situations of marginalization and poverty, in the peripheral neighborhoods of Santiago. This leads him to construct the portrait of a degraded society in which minimal gestures of empathy, solidarity, community or strategies of resistance are lacking, which results in the impossibility of moving forward or escaping from these precarious conditions.