Resumen de OBSERVATIONS ON THE NEST OF BROWN-BELLIED SWALLOW Orochelidon murina (HIRUNDINIDAE) IN QUITO

Maartje Musschenga

• español

  Describo las observaciones de un nido, pichones y cuidado parental de la Golondrina Ventricafé Orochelidon murina en La Armenia, valle de Los Chillos, 7 km al sureste de Quito. Las observaciones se realizaron cada dos días entre 26 de abril-20 de mayo 2020, con periodos de observación de 1,5-2 h y un total de 20 h. El nido se encontraba en un tubo de drenaje en el muro alrededor de una casa, a una altura de 2,15 m. El tubo tenía un diámetro de 10 cm y una profundidad de 25 cm. El nido, que cubría el tubo en su longitud total, consistía de un montículo poco profundo de fibras vegetales, plumas y heces de los ocupantes del nido. La puesta fue de tres huevos. Los polluelos se quedaron en el nido por lo menos 25 días. Fueron alimentados en promedio 8 veces/h (DS = 3,4; n = 11) durante todo el periodo de observación. El intervalo promedio entre visitas fue 5,3 min (DS = 5,4; n = 106) y la duración promedio de las visitas fue de 0,3 min (DS = 0,9; n = 103). Se observó en varias ocasiones a un tercer adulto cerca del nido, pero no se pudo determinar un rol activo en la crianza de los polluelos.

• English

  I present observations on the nest, nestlings and parental care of the Brown-bellied Swallow Orochelidon murina in La Armenia, 7 km southeast of Quito, province of Pichincha, Ecuador. I observed the nest from 26 April-21 May 2020, every other day for 1.5-2 h, with a total of 20 h of observation. The nest was located in a drainpipe at 2.15 m above ground, in a wall surrounding a residence. The drainpipe had a diameter of 10 cm and a depth of 25 cm. The nest, which covered the drainpipe"™s entire length, consisted of a shallow mound of vegetal fibers, feathers and feces of the nest dweller. Clutch size was three and nestling period at least 25 days. Nestlings were fed on average 8 times/h (SD = 3.4; n = 11) over the observation period.The overall mean interval between visits was 5.3 min (SD = 5.4; n = 106) and mean visit time 0.3 min (SD = 0.9; n = 103). A third adult was observed around the nest on several occasions, but no active role in nestlings"™ care could be determined.