Semejanzas y diferencias entre el síndrome pos-COVID-19 y fibromialgia

• Cayetano Alegre de Miquel ^[1] ; María José González Fernández ^[1]
  1. [1] Hospital Universitario Quirón-Dexeus. Barcelona
• Localización: Dolor: Investigación, clínica & terapéutica, ISSN 0214-0659, Vol. 37, Nº. 3, 2022, págs. 91-95
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Se estima que el 4% de las personas infectadas por COVID-19 desarrollaran el síndrome post-COVID-19 (PC 19). El PC 19 se define como la presencia de signos y síntomas inexplicables desarrollados durante la enfermedad y persistentes más allá de 12 semanas. La fibromialgia (FM) se define como cuadro de dolor musculo-esquelético generalizado de más de tres meses de duración y que se acompaña de otras alteraciones como fatiga y trastornos neurocognitivos. Clínicamente ambas patologías son similares, comparten astenia, mialgias, lentitud mental, déficit atención, ejecución y procesamiento, la edad media de incidencia, el predominio en el sexo femenino y la prevalencia.

    En el PC 19 hay una clara relación entre la infección y la aparición de los síntomas. En la FM se desconoce su etiología y se postulan diversos mecanismos como causa, pero entre todos ellos cabe destacar las infecciones, principalmente las víricas, como desencadenantes del cuadro sintomático. En el momento actual, desconocemos como se producen los síntomas en ambas enfermedades, por lo que no tenemos tratamiento, salvo sintomático.

    Hasta ahora hemos visto las semejanzas, pero también hay diferencias. En el PC 19, tan solo un tercio de los pacientes presentan dolor generalizado, hecho presente en el 100% de los enfermos con FM y que define la enfermedad. Esto nos lleva a concluir que aunque ambos coinciden en muchos aspectos, no son el mismo cuadro clínico, pero dadas sus características, parece lógico incluirlo en el grupo de enfermedades por sensibilización central.

  • English

    It is estimated that 4% of people infected with COVID-19 will develop post-COVID-19 Syndrome (PC 19). PC 19 is defined as the presence of unexplained signs and symptoms developed during the illness and persistent beyond 12 weeks. Fibromyalgia (FM) is defined as generalized musculoskeletal pain of more than three months duration and is accompanied by other alterations such as fatigue and neurocognitive disorders. Clinically, both pathologies are similar, they share asthenia, myalgia, mental slowness, attention deficit, execution, and processing. The average age of incidence, the predominance in the female sex and the prevalence are similar in both groups.

    In PC 19 there is a clear relationship between the infection and the appearance of symptoms. In FM its etiology is unknown and various mechanisms are postulated as the cause, but among all of them, it is worth highlighting infections, mainly viral ones, as triggers of the symptom picture. At the present time, we do not know how the symptoms occur in both diseases, so we have no treatment, except symptomatic.

    So far we have seen the similarities, but there are also differences. In PC 19, only a third of the patients have generalized pain, a fact that is present in 100% of patients with FM and that defines the disease This leads us to conclude that although both coincide in many aspects, they are not the same clinical picture, but given its characteristics, it seems logical to include it in the group of central sensitization diseases.