El sentido social del chalet californiano

• Florencia Amado Silvero ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 164, 2022 (Ejemplar dedicado a: Lógicas/poéticas del habitar: el espacio doméstico), págs. 89-102
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La arquitectura “californiana” ha sido elegida por los más disímiles comitentes argentinos a los largo de casi treinta años. Si comprendemos a las producciones arquitectónicas como producciones culturales que son consencuencia de los contextos sociopolíticos y económicos, es posible pensar a esta arquitectura como un excelente ejemplo de un período de transición política (1933-1955) de extremada importancia para la historia de nuestro país. Esta producción arquitectónica, asimismo, ha estado acompañada a lo largo de todos esos años por estrategias de difusión y acciones pedagógicas que potenciaron y condiciona-ron su divulgación en todos los ámbitos posibles (académicos, profesionales y masivos) consolidando al chalet “californiano” como un tipo favorito de domesticidad. Parajódico resultará entonces, que su difusión se diluyera luego del 1955 quedando invisibilizada y poco revisada desde ese entonces en la historiografía especialista. Este artículo tendrá como objetivo caracterizar brevemente este tipo particular de habitar, favorito de las clases altas, medias y populares argentinas, dado su valor simbólico, lo que evocaba con sus formas, su alta capacidad de adaptación y asimilación, que en definitiva no hablan de otra cosa que de su génesis intercultural y heterogénea, y del éxito de las estrategias de difusión en él aplicadas.

  • English

    The “Californian” architecture has been chosen by the most dissimilar Argen-tine clients for almost thirty years. If we understand architectural productions as cultural productions that are a consequence of sociopolitical and economic contexts, it is possible to think of this architecture as an excellent example of a period of political transition (1933-1955) of extreme importance for the history of our country.This architectural production, likewise, has been accompanied throughout all those years by dissemination strategies and educational actions that promoted and conditioned its dissemination in all possible areas (academic, professional and mass) consolidating the “Californian” chalet as a type domesticity favourite. It will be parajodic then, that its dis-semination was diluted after 1955, remaining invisible and little reviewed since then in specialist historiography.This article will aim to briefly characterize this particular type of dwelling, a favorite of the Argentine upper, middle and popular classes, given its symbolic value, what it evoked with its forms, its high capacity for adaptation and assimilation, which ultimately do not speak of other than its intercultural and heterogeneous genesis, and the success of the dissemination strategies applied to it.

  • português

    A arquitetura “californiana” é escolhida pelos clientes argentinos mais distin-tos há quase trinta anos. Se entendermos as produções arquitetônicas como produções culturais decorrentes de contextos sociopolíticos e econômicos, é possível pensar nessa arquitetura como um excelente exemplo de um período de transição política (1933-1955) de extrema importância para a história do nosso país. .Esta produção arquitetónica, igualmente, tem sido acompanhada ao longo de todos esses anos por estratégias de divulgação e ações educativas que promoveram e condicionaram a sua divulgação em todas as áreas possíveis (académica, profissional e de massas) conso-lidando o chalé “californiano” como um tipo favorito da domesticidade. Será parajódico então, que sua divulgação tenha se diluído a partir de 1955, permanecendo invisível e pouco revisada desde então na historiografia especializada.Este artigo visará caracterizar brevemente este tipo particular de habitação, favorito das classes altas, médias e populares argentinas, dado seu valor simbólico, o que evocava com suas formas, sua alta capacidade de adaptação e assimilação, que em última análise não falam além da sua génese intercultural e heterogénea, e o sucesso das estratégias de divul-gação que lhe são aplicadas.