Resumen de «En las corónicas antiguas de los grandes fechos que pasaron»: la historia antigua en el proyecto cultural de Alfonso XI
- español
Los estudiosos que se han interesado por la producción literaria ligada a la corte regia durante la mayoría de Alfonso XI (1325-1350) han destacado la importancia que adquirió la ficción artúrica en este ambiente, en tanto que herramienta útil para promover la política caballeresca del soberano. En este trabajo se argumenta que, si prestamos atención a lo que nos ha llegado de la producción libraria y literaria de esta época, existe otra tradición narrativa cuya importancia emerge con claridad, pero que hasta ahora no se ha estudiado con la profundidad que merece: la historia antigua. Tras un repaso por los libros relacionados con la materia de antigüedad que podemos situar en la corte de Alfonso XI en los años 40 del siglo XIV, se propondrán algunas posibles razones por las que la historia gentil adquiere relevancia cultural y política en este momento y lugar específicos. Para ello, se examinarán los procesos relacionados con la formación de memoria cultural en el entorno monárquico, además de enmarcar las obras estudiadas en la trayectoria de la materia antigua en vernáculo en la corona de Castilla.
- English
The scholars who have studied the literary production linked to the royal court during the majority of Alfonso XI have highlighted the importance of Arthurian fiction in this environment, as a useful tool to promote the monarch’s chivalric politics. This essay will argue that, if we pay attention to the literary and book production that has reached us from this era, there is a different narrative tradition whose importance emerges clearly, but which has yet to be studied with the depth it deserves: ancient history. After considering the books related to the matter of antiquity that we can trace to the court of Alfonso XI during the 1340s, I shall propose some possible reasons why Gentile history acquires cultural and political relevance in this particular time and place. To this end, I shall examine the processes related to the shaping of cultural memory within the monarch’s environment, as well as frame the works considered here within the trajectory of vernacular matter of antiquity in the crown of Castile.
