Esquirlas: Cuando imágenes de las esferas de lo público y lo privado se entrelazan y reconstruyen la historia reciente

• Autores: Gabriela Jonas Aharoni
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 163, 2022 (Ejemplar dedicado a: La fotografía como recurso en el audiovisual), págs. 101-112
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo examina el modo en que el documental Esquirlas (2020, Natalia Garayalde) reconstruye mediante videos caseros, material de archivo que se asemeja en parte al found footage (metraje encontrado) la explosión de la Fábrica Militar de Río Tercero ocurrida en 1995. Esta técnica hace visible aquello que no ha sido visto, genera nuevos encadenamientos de sentidos que entran en conflicto con aquellos originalmente asignados o que permanecían ocultos. Permite construir parte de la historia desde lo privado para recalar en lo público, la denuncia y en cuestiones vinculadas con lo político.

  • English

    This paper examines the way in which the documentary Esquirlas (2020, Natalia Garayalde) reconstructs through home videos, archival material that partly resembles found footage the explosion of the Río Tercero Military Factory in 1995. This technique makes visible what has not been seen, generates new chains of meanings that come into conflict with those originally assigned or that remained hidden, allows part of the story to be built from the private to reach the public, the denunciation and issues linked to politics.

  • português

    Este artigo examina a maneira como o documentário Esquirlas (2020, Natalia Garayalde) reconstrói através de vídeos caseiros, material de arquivo que se assemelha em parte a imagens encontradas da explosão da Fábrica Militar Río Tercero ocorrida em 1995.Essa técnica torna visível o que não foi visto, gera novas cadeias de significados que entram em conflito com aqueles originalmente atribuídos ou que permaneceram ocultos. Permite construir parte da história desde o privado até chegar ao público, a denúncia e questões relacionadas ao político.