Ver y ser visto. Algunas reflexiones en torno a La cámara oscura (Menis, 2008)

• Mercedes Pombo ^[2] ; Zulema Marzorati ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
  2. [2] Universidad de Palermo (Argentina)
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 163, 2022 (Ejemplar dedicado a: La fotografía como recurso en el audiovisual), págs. 75-87
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El film argentino francés La cámara oscura de María Victoria Menis (2008) transcurre en una colonia judía de Entre Ríos a fines del siglo XIX. El relato cuenta la historia de Gertrudis (Mirta Bogdasarian) una niña considerada fea por su entorno, especialmente por su madre, quien a través de su mirada le transmite el desprecio que siente por su apariencia física. Este vínculo deja una marca muy profunda en la protagonista, determinando su futuro y sus inseguridades como mujer. La película aborda la importancia de las miradas como sostén social, tanto a través de la cámara oscura, la fotografía o los cruces que se dan en las relaciones. Gertrudis es víctima del rechazo por su supuesta fealdad hasta la llegada al pueblo de Jean Baptiste (Patrick Dell’Isola), un fotógrafo francés, cronista de la primera guerra mundial. Este le muestra otra manera de ver el mundo, donde la belleza no se corresponde con lo impuesto socialmente, lo que representa un cambio de perspectiva para Gertrudis. El presente artículo busca indagar en la visión de la protagonista, reflexionando sobre el concepto de subjetividad y valoración. Para esto, el relato fílmico toma como principal eje la fotografía y sus distintas funciones sociales, tanto como huella del pasado, como expresión del arte a través de las vanguardias históricas y de las nuevas miradas y concepciones sobre lo que es o no es bello.

  • English

    The Argentine-French film Camera Obscura by María Victoria Menis (2008) takes place in a Jewish colony in Entre Ríos at the end of the 19th century. The movie tells the story of Gertrudis (Mirta Bogdasarian), a girl considered ugly by her surroundings, especially by her mother, who through her gaze conveys the contempt she feels for her daughter ́s physical appearance. This attitude leaves a very deep mark on the protagonist, determining her future and her insecurities as a woman.The film addresses the importance of looks as social support, both through the camera obscure, photography or the intersections that occur in relationships. Gertrudis is a victim of rejection for her supposed ugliness until the arrival at the town of Jean Baptiste (Patrick Dell'Isola), a French photographer, chronicler of the First World War. This shows her another way of seeing the world, where beauty does not correspond to what is socially imposed, which represents a change of perspective for Gertrudis.This article aims at investigating the vision of the protagonist, reflecting on the concept of subjectivity and assessment. Because of this, the filmic story takes photography and its different social functions as its main axis, both as a trace of the past, as an expression of art through the historical avant-gardes and the new views and conceptions about what is or is not beautiful.

  • português

    O filme argentino-francês Camera Obscura de María Victoria Menis (2008) se passa em uma colônia judaica em Entre Ríos no final do século XIX. A história conta a história de Gertrudis (Mirta Bogdasarian), uma menina considerada feia por seu entorno, principalmente por sua mãe, que através de seu olhar transmite o desprezo que sente por sua aparência física. Essa ligação deixa uma marca muito profunda na protagonista, determinando seu futuro e suas inseguranças como mulher. O filme aborda a importância do olhar como suporte social, seja por meio da câmera escura, da fotografia ou das interseções que ocorrem nas relações. Gertrudis é vítima de rejeição por sua suposta feiura até a chegada na cidade de Jean Baptiste (Patrick Dell'Isola), fotógrafo francês, cronista da Primeira Guerra Mundial. Isso lhe mostra uma outra forma de ver o mundo, onde a beleza não corresponde ao que é imposto socialmente, o que representa uma mudança de perspectiva para Gertrudis. Este artigo busca investigar a visão do protagonista, refletindo sobre o conceito de subjetividade e avaliação. Para isso, a história fílmica toma como eixo principal a fotografia e suas diferentes funções sociais, tanto como traço do passado, como expressão da arte através das vanguardas históricas e das novas visões e concepções sobre o que é ou não belo.