Resumen de Muerte y recuperación de empresas colombianas
- español
Este texto sintetiza la indagación del autor en torno a la desaparición de empresas manufactureras colombianas y a algunos esfuerzos de rescate de las mismas, realizados por sus trabajadores, cuando los primeros efectos de la globalización empezaron a sentirse en muchos medios. Se trata de un intento en cierta manera pionero en Colombia, tal vez por lo mismo que el fenómeno paso notoriamente inadvertido por la opinión pública, debido tanto al amparo gubernamental de que gozaron los empresarios para eludir las leyes laborales y deshacerse fácilmente de los trabajadores “sobrantes”, como a la débil resistencia y a veces indiferencia que el atropello despertó en las directivas sindicales. La desaparición de empresas simbólicas de la vida social colombiana, grandes y medianas, ha borrado rápidamente de la memoria nacional el aporte que empresarios criollos y trabajadores hicieron a la técnica, la calidad y la presentación de la producción nacional atesoradas en un siglo de historia de la manufactura.
- English
Death and Recovery of Colombian Companies This article synthesizes the author’s inquiry about the disappearance of Colombian manufacturing forms, and some rescue efforts made by their workers when the first effects of globalization began to be felt in our midst. In some way, this is a pioneering attempt in Colombia, since the phenomenon became well unnoticed by the public, because both, the employers had the government support to circumvent labor laws and to drive out easily the workers “surplus”, as well as the feeble resistence and sometimes indifference of union leaders. The disappearance of symbolic firms in Colombian social life, large and medium, quickly erased the memory of the contribution that national employers and workers made in techniques, quality and presentation of national productions treasured along a century of manufacturing history.
Keywords: Globalization, Industrial Crisis, Recovery Companies, Unionism.
