Resumen de Sobre bugres e índios no espetáculo do crime: a subjetividade indígena deformada em jornais do Mato Grosso do Sul

Tédney Moreira da Silva, Luiz Henrique Eloy Amado

• português

  Promove-se a análise de discurso de 64 matérias jornalísticas de mídias regionais sul-mato-grossenses sobre crimes praticados ou sofridos por indígenas. Busca averiguar como a imagem da identidade indígena é manipulada para ser descrita como perigosa e selvática ou fraca e dissimulada, gerando-se nos leitores ou a insegurança ou a antipatia por demandas dos povos originários. A partir do enfoque crítico criminológico, demonstra-se como, sob a pretensa tarefa de informar os leitores com isenção editorial, sugere-se a necessidade de pleno acatamento da política indigenista integracionista, retroalimentando a ideologia positivista que marca a fundação do Estado sul-mato-grossense.

• English

  It does the discourse analysis of 64 journalistic articles from regional media in Mato Grosso do Sul (Brazil) on crimes committed or suffered by indigenous people. It intends to show how the image of indigenous identity is manipulated to be described as dangerous and savage or weak and disguised, inducing either insecurity or antipathy towards their demands. From a critical criminology perspective, it demonstrates how the media, on purpose of informing readers with editorial exemption, suggests the importance of the integrationist indigenous policy, feeding back the positivist ideology that marks the foundation of the state of Mato Grosso do Sul.