Aspectos canónicos problemáticos del informe Sauvé sobre los casos de abusos en la Iglesia católica de Francia

• Thierry Sol ^[1]
  1. [1] Pontifical University of the Holy Cross

     Pontifical University of the Holy Cross

     Roma Capitale, Italia

     
• Localización: Ius canonicum, ISSN 0021-325X, Vol. 62, Nº 124, 2022, págs. 917-957
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Canonical issues raised by the Sauvé Report on cases of abuse in the Catholic Church in France
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta nota presenta los principales aspectos, desafíos y problemas canónicos que pondría la aplicación de las recomendaciones del informe de la Comisión independiente sobre los abusos en la Iglesia católica de Francia (CIASE), sin entrar en una polémica sobre la estimación del número de víctimas, o sobre algunas opciones teológicas o eclesiológicas. Las cuestiones canónicas aquí analizadas son las más problemáticas: el carácter sistémico o no sistémico de los abusos y la determinación de la responsabilidad penal y civil de los obispos y de las asociaciones diocesanas; las propuestas de reconocimiento y reparación; el tema del secreto de la confesión. El análisis pretende también reflexionar sobre los equívocos que pueden suscitarse en la comparación del derecho francés con el derecho canónico.

  • English

    This text presents the main issues, challenges and canonical problems that would be prompted by the application of the recommendations of the report of the Independent Commission on Abuses in the Catholic Church of France (CIASE). The estimated number of victims, as well as certain theological or ecclesiological points, it contains are not subject to debate here. The canonical issues addressed here are the most problematic: the systemic or non-systemic nature of the abuse and the determination of criminal and civil responsibility of bishops and diocesan associations; proposals relating to recognition and reparation; the issue of the confession al seal. The analysis also aims to explore how confusion may arise in comparing French law with canon law.