Las penas canónicas en el nuevo Libro VI del Código de Derecho Canónico

• José-Luis Sánchez-Girón-Renedo, S.J. ^[1]
  1. [1] Profesor Propio DoctorUniversidad Pontificia Comillas. Facultad de Derecho Canónico. Madrid
• Localización: Ius canonicum, ISSN 0021-325X, Vol. 62, Nº 124, 2022, págs. 725-763
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Canonical sanctions in the new book VI of the Code of Canon Law
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En el terreno de las penas canónicas, el nuevo Libro VI del CIC (con entrada en vigor el 8 de diciembre de 2021) recoge importantes novedades con respecto al texto de 1983. Hay una presentación más clara y desglosada de las censuras y las penas expiatorias, algunas penas nuevas entre estas últimas y nuevos efectos y posibilidades entre las anteriores. Se aprecia una disminución de las penas facultativas; y en las indeterminadas se da este mismo efecto, o una limitación de los márgenes de indeterminación que potencia la imposición de penas expiatorias. En el conjunto, se percibe un endurecimiento del derecho penal, con un menor espacio a la posibilidad de que el tratamiento penal de las personas sujetas a una pena sea el de las censuras, el cual potencia en mayor medida los efectos que el derecho canónico reconoce al valor del arrepentimiento, la enmienda y la reparación.

  • English

    In terms of canonical penalties the new Book VI of the Code of Canon Law, which came into force on 8 December 2021, includes significant differences with respect to the 1983 edition. There is a clearer and more detailed presentation of censures and expiatory penalties, with new effects and possibilities among the former, and a number of new penalties among the latter. The number of optional penalties is decreased, which is likewise true of indeterminate penalties – or such indeterminacy is limited in ways that favor the imposition of expiatory sentences. Overall, there would appear to be a hardening of criminal law, leaving less room for the possibility that the judicial sentence be censure, which canon law acknowledges as fostering repentance, amendment and reparation.