Resumen de Gabriel Arestiren Soneto bi / Dos sonetos. 1953
- español
Este artículo da a conocer y edita dos sonetos inéditos que Gabriel Aresti escribió en febrero de 1953. Hasta ahora se conocían textos editados en 1954, por lo que se retrasa año y medio el comienzo de su carrera. Son sonetos de iniciación a la escritura, pero enmarcados en la estética que defendía en su primerísima época. En un segundo trabajo se cuenta la historia de su descubrimiento y conservación.
- euskara
Lan honek 1953ko otsailean Gabriel Arestik gazteleraz idatzitako Soneto bi argitaratzen ditu. Poema biok Bilboko idazleari ezagutzen zaizkion lehen lanak dira. Izan ere, urte eta erdi aurreratzen da horrela bere lanen kronologia. Ikasketa garaian egindako sonetoak dira, baina bere sorkuntza Gabriel Arestik zuen literaturaren kontzeptuaren barnean kokatu dira, eta horrela lanak Gabriel Arestiren lehen sorkuntza prozesua aztertu du. Bigarren alde batean poemak nola gorde eta agertu ziren kontatu da.
- English
The article reveals and publishes two previously unknown sonnets which Gabriel Aresti wrote in February 1953. Until now, texts published in 1954 were known, so the beginning of his career is pushed back by a year and a half. The sonnets are from his initiation in writing, but framed in the aesthetic he championed in his earliest era. A second works tells the story of their discovery and conservation.
