LA ALOCUCIÓN EN ESPAÑOL: HACIA UNA TEORÍA MODULAR DEL TRATAMIENTO

• Autores: Miguel Vázquez Larruscaín
• Localización: Lingüística, ISSN-e 2079-312X, ISSN 1132-0214, Vol. 38, Nº. 2, 2022, págs. 149-160
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • ALLOCUTION IN SPANISH: TOWARDS A MODULAR THEORY OF ADDRESS
  • A ALOCUÇÃO EM ESPANHOL: PARA UMA TEORIA MODULAR DO TRATAMENTO
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Resumen En estas notas se propone un modelo lingüístico de reminiscencias glosemáticas con cuatro módulos de análisis diferenciados para tratar, en función de las características de cada fenómeno, la variación de la persona alocutiva en las diferentes variedades del español. El modelo distingue entre dos planos, contenido y expresión, y ya dentro de cada uno de los dos planos, entre forma y sustancia. En el contenido, el estudio de las relaciones sociales pertenece a la sustancia y su codificación, junto con el funcionamiento del sistema alocutivo, pertenece a la forma. Una parte central del análisis es la correspondencia entre persona alocutiva y persona gramatical, noción central para analizar la interdependencia entre las partes de la oración. El artículo concluye con un repaso de las sustancias que realizan la segunda persona gramatical en cada variedad del español.

  • English

    Abstract These notes set forth a linguistic model reminiscent of glossematics, with four differentiated modules each dealing with variation in the system of address in Spanish according to the characteristics of each of the analyzed phenomena. The model distinguishes two main levels: content and expression. In each, the model further distinguishes between form and substance. Within the level of content, the study of social relations belongs to substance, and the way those relations are grammatically formalized and how they interact with each other belongs to form. A fundamental aspect of the model is the connection between the enunciative person and the grammatical person. The paper concludes with an analysis of the morphological instantiation of the grammatical person in different varieties.

  • português

    Resumo Este artigo propõe um modelo linguístico de reminiscências glossemáticas com quatro módulos de análise diferenciados para tratar, segundo as características de cada fenômeno, a variação da pessoa alocutiva nas diferentes variedades do espanhol. O modelo distingue entre dois planos, conteúdo e expressão, e dentro de cada um dos dois planos, entre forma e substância. No plano do conteúdo, pertence à substância o estudo das relações sociais em uma comunidade. Sua codificação em um sistema de alocução específico e o funcionamento do sistema alocutivo pertence ao estudo da forma do conteúdo. Uma parte central da análise é a correspondência entre pessoa alocutiva e pessoa gramatical, noção central para analisar a expressões das partes do discurso. O artigo conclui com uma revisão das substâncias que dão forma a segunda pessoa gramatical em cada variedade do espanhol.