Resumen de VOGAIS PRETÔNICAS DO PORTUGUÊS URBANO DE SÃO TOMÉ

Amanda Macedo Balduino, Shirley Freitas

• español

  Resumen Este artículo analiza el subsistema de vocales pretónicas del portugués de São Tomé, desentrañando el inventario de los segmentos y sus características acústicas, así como el proceso de elevación que afecta a estas vocales. Siguiendo el marco teórico de Geometría de Trazos y utilizando datos recogidos in loco, a partir del análisis, se propone que en la posición pretónica la tabla tenga seis vocales: (i, e, a, ə, o, u). La descripción acústica (especialmente la duración y los formantes) corrobora el inventario propuesto y la elevación, un proceso ajeno a la armonía vocal del rasgo (ATR) o incluso el rasgo (altura 2). Este estudio nos permitió aprender sobre un aspecto de la fonología en una variedad de portugués que aún no se ha estudiado y puede abrir camino para nuevas investigaciones.

• English

  Abstract This paper discusses the pretonic vowel subsystem of Santomean Portuguese, presenting the inventory of the segments and their acoustic characteristics, as well as the raising process that affects these vowels. Following the theoretical framework of Feature Geometry and using data collected in loco, from the analysis, it is proposed that in the pretonic position there are six vowels: (i, e, a, ə, o, u). The acoustic description (especially the duration and the formants) corroborates the proposed inventory and the raising, a process unrelated to the vocal harmony of the line (ATR) or even the feature (opening 2). This study allowed us to learn about an aspect of phonology in a variety of Portuguese that has not yet been studied, and may make way for new research.

• português

  Resumo Este artigo discute o subsistema pretônico vocálico do português de São Tomé, deslindando o inventário dos segmentos e suas características acústicas, bem como o processo de alçamento que atinge essas vogais. Seguindo o referencial teórico da Geometria de Traços e usando dados coletados in loco, a partir da análise, propõe-se que na posição pretônica o quadro apresenta seis vogais: (i, e, a, ə, o, u). A descrição acústica (sobretudo a duração e os formantes) corrobora o quadro proposto e o alçamento, processo desvinculado da harmonia vocálica de traço (ATR) ou mesmo do traço de altura (aberto 2). Este estudo permitiu conhecer um aspecto da fonologia de uma variedade de português ainda pouco estudada, podendo abrir caminho para novas pesquisas.