Atucucho 1988, hacia un cine-minga: : Posibilidades emancipatorias en una producción audiovisual colectiva

• Bermeo Donoso, Emilio ^[1]
  1. [1] FLACSO Ecuador
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 7, 2019 (Ejemplar dedicado a: Prácticas Artísticas Contemporáneas), págs. 108-119
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Atucucho 1988, para um cinema-minga: efeitos emancipatórios de uma produção audiovisual coletiva em seus cineastas
  • Atucucho 1988, towards a cinema-minga: emancipatory effects of a collective audiovisual production in its filmmakers
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1988 un grupo de familias ocupa una ex-hacienda estatal para fundar Atucucho, hoy un barrio de más de 20.000 habitantes al noroccidente de Quito. Para conmemorar el trigésimo aniversario del barrio, se realizó un cortometraje en el que se dramatizan los primeros momentos de la ocupación. El presente artículo hace uso de las discusiones sobre cine indígena y cine comunitario para recorrer la producción colectiva del cortometraje Atucucho 1988: hecho a mano y esclarecer sus efectos entre los realizadores y colaboradores en torno a la generación de relaciones sociales, recuperación de la memoria histórica, representación e imaginario cultural del sector.

  • English

    In 1988 a group of families occupied a former ranch owned by the Ecuadorian state to conform Atucucho, a neighborhood in the northwest side of Quito, inhabited nowadays by more than 20,000 residents. To commemorate their thirtieth birthday, a short film was produced, in which the first moments of the occupation were reenacted. This article makes use of the discussions around indigenous media and communal filmmaking to walk through the collective production of Atucucho 1988: handmade and elucidate its effects among the participants around their social relations, historic memory, representation, and cultural imaginary.

     

  • português

    Em 1988, um grupo de famílias ocupa uma antiga fazenda estatal para fundar Atucucho, hoje um bairro de mais de 20.000 habitantes a noroeste de Quito. Para comemorar o trigésimo aniversário do bairro, foi feito um pequeno filme em que os primeiros momentos da ocupação são dramatizados. Este artigo faz uso de discussões sobre cinema indígena e cinema comunitário para explorar a produção coletiva do curta-metragem Atucucho 1988: feito à mão e esclarecer seus efeitos entre cineastas e colaboradores em torno da geração de relações sociais, recuperação da memória histórica , representação e imaginação cultural do setor.