Sobre los hombres y sus dioses en el mundo andino colonial del S. XVII. Una aproximación histórica-antropológica a la región de Yauyos, s. XVII: Une approche historico-anthropologique de la région de Yauyos, s. XVIIe
-
-
[1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Perú
-
- Localización: Ciencia Nueva: revista de historia y política, ISSN-e 2539-2662, Vol. 6, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Environmental History Dossier; i-iii), págs. 1-20
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- SOBRE OS HOMENS E SEUS DEUSES NO MUNDO COLONIAL ANDINO DO SÉCULO XVII.: Uma abordagem histórico-antropológica da região de Yauyos, s. XVII
- SUGLI UOMINI EI LORO DEI NEL MONDO COLONIALE ANDEO DEL XVII SECOLO.: Un approccio storico-antropologico alla regione di Yauyos, s. XVII
- About men and their gods in the colonial andean world of the 17th century. A historical-anthropological approach to the region of Yauyos, s. XVII: Une approche historico-anthropologique de la région de Yauyos, s. XVIIe
- SUR LES HOMMES ET LEURS DIEUX DANS LE MONDE COLONIAL ANDIN DU XVIIE SIÈCLE.: Une approche historico-anthropologique de la région de Yauyos, s. XVIIe
- Enlaces
-
Resumen
- español
El célebre Manuscrito de Huarochirí nos servirá de introducción para el presente apunte de investigación. Reflexiones abiertas ante el proceso histórico de extirpación de las idolatrías para las primeras décadas del siglo XVII durante el proceso de asentamiento político y religioso colonial-peruano. ¿Sería posible hablar otrora de ministros indígenas del culto andino como colaboradores del adoctrinamiento cristiano? Creemos que el papel de aquellos conversos pudo vincularse con labores en la catequización de la nueva fe. El presente escrito se orienta particularmente a expresar un aporte pertinente en la temática.
- English
The famous Manuscript of Huarochirí will serve as an introduction for this research note. Open reflections on the historical process of extirpation of idolatry for the first decades of the 17th century, during the process of colonial-Peruvian political and religious settlement. Would it be possible to speak of former indigenous ministers of the Andean cult as collaborators of Christian indoctrination? We believe that the role of those converts could be linked to work in the catechization of the new faith. This writing is particularly oriented to express a pertinent contribution to the subject.
- français
L'étude du célèbre Manuscrit de Huarochirí nous permet une étude sur le processus d'extirpation des idolâtries pour les premières décennies du XVIIe siècle, déjà au milieu de la colonisation politique et religieuse de l'échafaudage colonial. Quel serait le rôle des anciens ministres qui, même pour l'époque susmentionnée, ont renoncé à leurs cultes et se sont convertis au christianisme ? Nous pensons que votre travail en tant que catéchistes nécessite aujourd'hui une réflexion opportune, et c'est ce que cet écrit indique.
- português
O estudo do famoso Manuscrito de Huarochirí permite-nos um estudo sobre o processo de extirpação das idolatrias nas primeiras décadas do século XVII, já em plena ocupação política e religiosa do andaime colonial. Qual seria o papel dos ex-ministros que, mesmo pela época mencionada, renunciaram aos seus cultos e se converteram ao cristianismo? Acreditamos que seu trabalho como catequistas requer uma consideração oportuna hoje, e é para isso que este escrito aponta.
- italiano
Lo studio del famoso Manoscritto di Huarochirí ci consente uno studio sul processo di estirpazione delle idolatrie per i primi decenni del XVII secolo, già nel pieno dell'insediamento politico e religioso dell'impalcatura coloniale. Quale sarebbe il ruolo degli ex ministri che, anche per il suddetto periodo, rinunciarono ai loro culti e si convertirono al cristianesimo? Crediamo che il vostro lavoro di catechisti richieda oggi una considerazione opportuna, ed è questo che indica questo scritto.
- español
