Resumen de Il caso Moro e il Cile dei militari
- español
Durante el secuestro de Moro, Italia y Chile entrelazaron sus caminos una vez más. Anteriormente, sobre todo la península había observado el proceso político chileno, en esta ocasión ocurrió lo contrario. A través de la prensa, el texto examina la lectura de ese acontecimiento ocurrido en el país sudamericano, para mostrar cómo se analizó una grave crisis institucional en el contexto de la dictadura. Así, surge una interpretación principalmente para uso interno con el objetivo de subrayar las debilidades de los regímenes democráticos, el peligro marxista, releer los pasajes históricos y, asimismo, para encontrar la confirmación de las elecciones autoritarias.
- English
During the Moro kidnapping Italy and Chile entangled their ways again. If previously especially the peninsula had observed the Chilean political process, in this occasion occurred the opposite. The text examines the reading of that event made in the South-American country by the press to show how a serious institutional crisis was analyzed in the context of the dictatorship. Thus, emerges an interpretation mainly made for internal use with the aim of underlining the weaknesses of democratic regimes, the Marxist danger, re-reading the historical passages as well as finding confirmation of the authoritarian choices.
- italiano
Durante il rapimento di Moro, l'Italia e il Cile si sono intrecciati ancora una volta. In precedenza, soprattutto la penisola aveva osservato il processo politico cileno, questa volta è successo il contrario. Attraverso la stampa, il testo prende in esame la lettura di questo evento accaduto nel Paese sudamericano, per mostrare come una grave crisi istituzionale sia stata analizzata nel contesto della dittatura. Ne nasce così un'interpretazione prevalentemente ad uso interno con lo scopo di evidenziare le debolezze dei regimi democratici, il pericolo marxista, rileggendo i passaggi storici e, allo stesso modo, trovare la conferma di elezioni autoritarie.
