Resumen de Does the end justify the means? The FARC and drug trafficking as a related crime

Esteban Arratia Sandoval, Diego Jiménez Cabrera, Aldo Barria Jorquera

• español

  Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) convirtieron al narcotráfico en su principal fuente de financiación. De ahí que haya sido un asunto crucial en el proceso de paz en La Habana. Su participación en este mercado hizo que el Acuerdo Final estableciera que Jurisdicción Especial para la Paz lo considerara como delito conexo al delito político si se comprueba su utilización para financiar su rebelión. Así: ¿Es posible considerar el narcotráfico como delito conexo? Para responder, este artículo se ordena en cinco secciones. Primero, se expone un contexto histórico del conflicto armado, focalizado en la evolución del nexo entre las FARC y esta economía ilícita. Segundo, se expone el enlace teórico que existe entre narcotráfico, conflicto y derecho internacionales. Luego, se analiza el concepto de delito político y delito conexo conforme a la doctrina. Después, se analiza la posibilidad de que el narcotráfico sea, jurídicamente, un delito conexo. Por último, se presentan las conclusiones.

• English

  The use of drug trafficking as the main funding source of The Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) led to its consideration in the Havana peace talks. If its rebellion was financed by drug smuggling, this would compel the Special Jurisdiction for Peace to consider it as a related crime to political crime in the Final Agreement’s framework, prompting the question, is it legally possible to consider drug-trafficking a related crime? This article is structured into five sections. The first, historically describes the context in which the armed conflict evolved. The second discusses the theoretical relationship between drug trafficking, international conflict, and international law. The third analyzes the concepts of political crime and related crime according to doctrinal debate. From a legal stance, the fourth validates if drug trafficking constitutes a related crime. From these, conclusions are drawn.