Le sort des populations civiles dans la nouvelle guerre juste. Une perspective canadienne

• Imbeault, Marc ^[1]
  1. [1] Real Colegio Militar de Saint-Jean, Canada
• Localización: Revista Científica General José María Córdova, ISSN-e 2500-7645, ISSN 1900-6586, Vol. 16, Nº. 22, 2018 (Ejemplar dedicado a: Military and strategic studies), págs. 23-36
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • El destino de los civiles en la nueva guerra justa. Una perspectiva canadiense
  • O destino da população civil na nova guerra justa. Uma perspectiva canadense
  • The fate of the civilians in the new just war: a canadian approach
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo introduce de forma somera el concepto de “guerra justa” e intenta ubicar la ética profesional canadiense con fundamento en la dignidad humana, el servicio de Canadá y la obediencia a la autoridad legal, en el contexto de la intervención en Afganistán. La discusión de textos oficiales que datan de la época en que la implicación de Canadá había sido la más intensa, y la de un caso particular, permite demostrar la “tensión natural” entre la necesidad de obtener resultados y la de respetar normas éticas superiores.

  • English

    This text briefly introduces the concept of a “new just war” and attempts to situate Canadian military professional ethics based on respect for human dignity, the service to Canada and obedience to legal authority in the context of intervention in Afghanistan. The discussion of official texts dating back to the time when Canada’s involvement was most intense and that of a particular case, shows the “natural tension” between the obligation to obtain results and of respecting high ethical standards.

  • français

    Ce texte présente brièvement le concept de nouvelle guerre juste et tente de situer l’éthique professionnelle militaire canadienne fondée sur le respect de la dignité humaine, le service du Canada et l’obéissance à l’autorité légale dans le contexte de l’intervention en Afghanistan. La discussion de textes officiels datant de l’époque où l’implication du Canada a été la plus intense et celle d’un cas particulier, permets de montrer la « tension naturelle » entre l’obligation d’obtenir des résultats et celle de respecter des normes éthiques élevées.

  • português

    No artigo menciona-se brevemente o conceito de “nova guerra justa”, situando-se a ética profissional militar canadense sobre a base do respeito pela dignidade humana, o serviço do Canadá e a obediência a autoridade legal no contexto da intervenção no Afeganistão. A discussão dos textos oficiais que datam do tempo em que o envolvimento do Canadá antigiu o seu ponto mais alto e de um caso peculiar, permite mostrar a “tensão natural” entre a obrigação de alcançar resultados e a nossa necessidade de respeitar altos padrões éticos.