La discusión sobre la relación entre antinarcóticos y contrainsurgencia: ideas para la construcción de un marco teórico diferente

• Palma Morales, Oscar ^[1]
  1. [1] Escuela Superior de Guerra, Colombia
• Localización: Revista Científica General José María Córdova, ISSN-e 2500-7645, ISSN 1900-6586, Vol. 10, Nº. 10, 2012 (Ejemplar dedicado a: Military science), págs. 49-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Un discusion sur la symbiose entre opérations antinarcotiques et contre-insurrection: des idées pour un cadre théorique différent
  • A discussão sobre a relação entre antinarcóticos e contrainsurgência: idéias para um quadro teórico diferente
  • Discussing the symbiosis between antinarcotics and counterinsurgency: ideas for a different theoretical framework
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente articulo discute la relación entre antinarcóticos y contrainsurgencia. Como lo han explicado varios criminólogos, las insurgencias pueden experimentar procesos de transformación cuando establecen conexiones con organizaciones criminales o a medida que desarrollan actividades criminales por si mismas. El caso de los narcóticos es un ejemplo claro. Los estados han confrontado dicho tipo de insurgencias a través de una combinación de instrumentos de antinarcóticos y contrainsurgencia, pero de acuerdo a algunos académicos, estos no solo son opuestos sino que el primero es contraproducente para el segundo. Este artículo explica como estos dos conceptos, de hecho, son interdependientes y se necesitan mutuamente. Al final, se propone la base, y solo la base, para un marco teórico sobre la relación entre contrainsurgencia y antinarcóticos, sin discutir los detalles que constituirían un paradigma.

  • English

    The present article discusses the relation between antinarcotics and counterinsurgency. As explained by several criminologists, insurgencies may experience processes of transformation when they establish connections with criminal organizations or when they increasingly develop criminal activities by themselves. The case with narcotics is a clear example. States have confronted such insurgencies through a combination of antinarcotics and counterinsurgency instruments, but according to several scholars, they are both at odds and the former is actually counterproductive for the latter. This article explains how these two concepts are in fact interdependent and mutually necessary. In the end, it proposes the bases, and only the bases, for a particular theoretical framework on the relation between counterinsurgency and antinarcotics, without fully discussing the details that would constitute a paradigm.

  • français

    Le présent article examine la relation entre opérations antinarcotiques et contreinsurrection. Comme il est expliqué par les criminologues, plusieurs insurrections subissent des processus de transformation quand ils établissent des liens avec des organisations criminelles ou à mesure qu’ils développent des activités criminelles par eux-mêmes. Le cas d›utilisation de stupéfiants constitue un exemple clair. Ce type des insurrections ont été confrontés par les États à travers une combinaison de opérations antinarcotiques et contre-insurrection; mais selon quelques spécialistes, ceux-ci ne sont pas seulement opposés mais les premiers produisent des effets contraires à ceux des seconds. Cet article expplique comment ces deux concepts sont en fait interdépendants et mutuellement nécessaires. A la fin, il propose les bases ( et seulement les bases ), les bases d’un cadre théorique décrivant les relations entre la contre-insurrection et des opérations antinarcotiques, sans discuter des détails qui pourraient constituer un paradigme.

  • português

    Este artigo discute a relação entre antinarcóticos e contrainsurgência. Segundo os criminologistas, as insurgências podem sofrer processos de transformação quando estabelecem conexões com o crime organizado ou à medida que, elas desenvolvem atividades criminosas. O caso dos narcóticos é um exemplo claro. Os Estados têm enfrentado este tipo de insurgências por meio de uma combinação de instrumentos de antinarcóticos e contrainsurgência mas, de acordo com alguns estudiosos, estes não são apenas opostos, pois o primeiro é contraproducente para o segundo. Este artigo, explica como estes dois conceitos, na verdade, são interdependentes e precisam um do outro. Finalmente, propõe-se a base, e somente a base para um enquadramento teórico sobre a relação entre a contrinsurgência e antinarcóticos, sem discutir os detalhes que constituriam um paradigma.