Resumen de Una estrategia de autosostenibilidad de bajo costo para pasar de la economía informal a la economía formal. El caso de la Comuna 10 de Cali, Colombia

Gerardo Vergara-Asenjo, Julio César Ramírez Reyes, Stefany Santana Naranjo, July Tatiana Carranza Jiménez

• español

  Como hipótesis de trabajo se plantea que los índices de informalidad están directamente correlacionados con las muy precarias y en ocasiones inexistentes garantías de protección social. La gravedad del problema estriba en que la falta de personería jurídica impide el acceso al sistema de seguridad social integral, lo cual origina un latente riesgo profesional en la ejecución de la actividad económica. En este orden de ideas, el objetivo de la presente investigación es sensibilizar a los microempresarios informales sobre la necesidad de hacerse visibles ante el sistema empresarial del sector público y privado estructurando una metodología para su formación contable administrativa-costos. El diseño metodológico se fundamentó en la integración de análisis cualitativos y cuantitativos, en un contexto social-histórico, para determinar el comportamiento de la microempresa informal en un tiempo y espacio determinados, y en condiciones culturales específicas. El firme acompañamiento de la Universidad de San Buenaventura a la población objeto de estudio en los procesos contables, administrativos y de costeo pretende estimular la toma de decisión de los microempresarios para encaminar su formalización y consolidación como empresa.

• français

  Comme hypothèse de travail il est suggéré que les taux d’informalité sont directement corrélés avec les très pauvres et parfois inexistantes garanties de protection sociale. La gravité du problème est le manque de statut juridique qui empêche l'accès au système complet de sécurité sociale, ce qui provoque un risque professionnel latent dans la mise en œuvre de l'activité économique. Dans cette optique, l’objectif de cette recherche est de sensibiliser le micro entrepreneurs informelles sur la nécessité d’être visibles pour le système d'entreprise du secteur public et privé ; structurer une méthodologie de formation à la gestion de la comptabilité - coûts. La conception méthodologique est basée sur l'intégration des analyses qualitatives et quantitatives dans un contexte social - historique, afin de déterminer le comportement des micro-entreprises informelles dans un certain temps et un espace, et dans conditions culturelles spécifiques. Le fort soutien de l'Université de San Buenaventura dans les domaines administratifs et des coûts, les processus comptables, la population de l'étude ; prétend encourager la prise de décision de micro-entrepreneurs ; ainsi, il est possible diriger leur formalisation et consolidation en tant que société.

• português

  Como hipótese de trabalho sugere que as taxas de informalidade estão diretamente correlacionadas com as garantias muito pobres e, por vezes inexistente, da proteção social. A gravidade do problema é a falta de estatuto jurídico que impede o acesso ao sistema de segurança social abrangente, causando um risco ocupacional latente na implementação da atividade económica. Nesse sentido, o objetivo desta pesquisa é sensibilizar aos microempreendedores informais que para estar visíveis para o sistema empresarial do sector público e privado precisam estruturar uma metodologia para a sua formação em contabilidade, administração e custos. O desenho metodológico foi baseado na integração de análises qualitativas e quantitativas em um contexto histórico-social, a fim de determinar o comportamento das micro-empresas informais em um determinado tempo e espaço, e dentro de condições culturais específicas. O firme apoio da Universidade de San Buenaventura em questões administrativas e de custeio dos processos de contabilidade da população de estudo, destina-se a estimular a toma de decisão dos microempreendedores e assim, orientar a sua formalização e consolidação como empresa.

• English

  The paper’s hypothesis states that the index of informality is directly correlated with the precarious —sometimes even non-existent— social protection guarantees. The seriousness of the problem lies in the fact that the lack of legal status prevents from having access to the integral social security system, originating a dormant professional risk in the execution of the economic activity. In this sense, the aim of this research is to raise awareness among informal micro entrepreneurs regarding the need of becoming visible before the corporate system of public and private sectors, designing a methodology for their training on accounting, management and costs. Sound support from the San Buenaventura University in accounting, administrative and cost processes provided to the target population intend to foster decision taking in micro entrepreneurs in order to channel their business formalization and consolidation.