Resumen de Dos gigantes carismáticos de la historia y la literatura: el rey David y Hamlet
- español
Este artículo explora los paralelos en las historias del Rey David y de Hamlet, príncipe de Dinamarca, en un intento por ilustrar el carácter de su carisma. Compara su liderazgo, sus dilemas internos, sus relaciones y obligaciones en tanto soldados, amigos, enemigos, hijos y amantes. Los dos se asemejan en varios aspectos, entre ellos sus rasgos bipolares, tal como lo define el experto mundial en liderazgo, Kets de Veris (2006). Entretanto, autores como Bloom (1998, 2003), Caruso (2007) y Frontain & Wojicik (1980) mencionan que el rey David y Hamlet son figuras de mucho interés en tanto ilustran el conocimiento de las sagradas escrituras que poseía Shakespeare, además de su capacidad y la de los autores del antiguo testamento para reconocer una buena historia. Este texto intenta sintetizar cómo la completa y profunda naturaleza humana de estas figuras monumentales sigue llamando la atención y despertando la admiración.
- English
This paper explores the parallels of various incidents in the stories of King David and Hamlet, Prince of Denmark, two giants of history and myth, in an attempt to illustrate the magnitude of their charisma. It will compare their leadership, their inner struggles, their relationships as soldiers, friends, enemies, sons, and lovers, and the deeds they are forced to perform. They can be found to be alike in many ways, including having a hint of bipolarism as defined by Kets de Veris (2006, p. 14), world expert in leadership. Bloom (1998, 2003), Caruso (2007) and Frontain & Wojicik (1980) have mentioned that King David and Hamlet, seen in the light of similarity, are of great interest in that they illustrate Shakespeare’s knowledge of scripture as well as his ability and that of the scribes of the Old Testament to recognize a good story when they see one. This text intends to synthesize how the complete and profound human nature of each of these monumental figures calls the attention of generation upon generation of avid admirers.
- français
Cet article explore les parallèles des histoires du roi David et du Hamlet, prince du Danemark, deux géants de l'histoire et du mythe, avec l’objectif d'illustrer leur charisme. Il compare leurs leaderships, leurs dillemes personelles, leurs relations et devoirs en tant que soldats, amis, ennemis, fils et amants. Ils peuvent se ressembler en plusieurs aspects, par exemple, sa bipolarité, selon Kets de Veris (2006), expert mondial en matière de leadership. Autres autoures comme Bloom (1998, 2003), Caruso (2007) et Frontain & Wojicik (1980) ont mentionné que le roi David et Hamlet gardent un grand intérêt et illustrent la connaissance de Shakespeare de l'Écriture, ainsi que sa capacité et celle des scribes de l'ancien testament à reconnaître une bonne histoire. Ce texte essaye à montrer la façon dont la nature humaine complète et profonde de chacune de ces figures monumentales appelle l'attention de las générations d'admirateurs.
- português
Este documento explora os paralelos de vários incidentes nas histórias do Rei David e Hamlet, Príncipe de Dinamarca, dos gigantes da história e o mito, em uma tentativa de ilustrar a magnitude de seus carismas. Compara sua liderança, seus dilemas interiores, suas relações como soldados, amigos, inimigos, filhos e amantes, e as obrigações que devem executar. Os dois se comparam de muitas maneiras, incluindo um pouquinho de bipolaridade, como o define o experto mundial em liderança, Kets de Veris (2006). Bloom (1998, 2003), Caruso (2007) e Frontain & Wojicik (1980) mencionaram que o rei David e Hamlet, observados sob a luz de similitude, são de muito interesse e ilustram o conhecimento das sagradas escrituras que possuía Shakespeare além da sua capacidade e a dos autores do antigo testamento de reconhecer uma boa história quando o via. Este texto tenta sintetizar como a completa e profunda natureza humana destas figuras monumentais continua chamando a atenção e admiração de uma geração atrás da outra de admiradores ávidos.
