Resumen de Alcances de los TLC firmados con Estados Unidos y Corea para las pequeñas y medianas empresas (pymes) en Colombia: un análisis del discurso

Cristian Yepes Lugo, Natalia Ruiz Morato

• español

  El presente artículo analiza los diferentes discursos e identifica las posibles oportunidades y limitaciones que podrían enfrentar las pequeñas y medianas empresas (pymes) exportadoras colombianas en su dinámica de gestión organizacional en el contexto de liberalización económica a través de los TLC firmados por Colombia con Estados Unidos y con Corea del Sur. Además, se identifican los requisitos generales para exportar e importar bienes y servicios en esos intercambios comerciales con el objeto de determinar las posibilidades de acceso de Colombia a esos nuevos mercados. Los resultados surgen de un proceso de análisis del discurso de reportes de prensa y de agencias de gobierno relacionados con el contexto de estos tratados. Se encuentran amplias posibilidades a partir de los productos que se exportan tanto a Estados Unidos como a Corea del Sur; sin embargo, el panorama más difícil se observa en las pymes, las cuales, a pesar de haberse beneficiado de los grandes capitales que se movieron desde las grandes empresas dada la crisis de 1999, enfrentan enormes dificultades debido a su baja capacidad de gestión organizacional.

• français

  Cet article analyse les différents discours et identifie les opportunités et les limites qu’ils peuvent faire face les petites et moyennes entreprises (PME) exportatrices colombiennes dans la gestion organisationnelle dynamique dans le contexte de la libéralisation économique potentiels par le biais des ALE signés par la Colombie avec les Etats-Unis et la Corée du Sud. En outre, les exigences générales sont identifiées pour les biens et services dans ce commerce d’exportation et d’importation afin de déterminer l'accessibilité de la Colombie à ces nouveaux marchés. Les résultats sont liés à un processus d'analyse du discours des médias et des organismes gouvernementaux liés au contexte de ces traités. De larges possibilités sont des produits qui sont exportés vers les deux Etats-Unis et la Corée du Sud; Cependant, le scénario le plus difficile est observée dans les PME, qui, bien qu'ayant bénéficié de grands capitaux est passé de grandes entreprises en raison de la crise en 1999, face à d'énormes difficultés en raison de leur faible capacité de gestion organisationnelle.

• português

  Este artigo distingue em vários discursos as potenciais oportunidades e limitações que colombianos exportadores pequenas e médias empresas (PME) podem enfrentar na dinâmica da gestão organizacional no contexto da liberalização econômica através de acordos de livre comércio que a Colômbia assinou com os Estados Unidos e Coreia do Sul, respectivamente. Além disso, os requisitos gerais para a exportação e importação de bens e serviços em tal comércio são identificados, a fim de determinar a acessibilidade da Colômbia para esses novos mercados. Os resultados estão relacionados com um processo de análise do discurso da imprensa e agências governamentais relacionadas ao contexto desses tratados. Muitas possibilidades são baseadas nos produtos exportados para ambos os Estados Unidos ea Coreia do Sul; no entanto, o cenário mais difícil é observado nas PME, que, apesar de ter beneficiado de grandes capitais mudou-se de grandes empresas por causa da crise, em 1999, enfrentam enormes dificuldades por causa de sua baixa capacidade de gestão organizacional.

• English

  This article analyses different speeches and identifies possible potential opportunities and limitations that Colombian exporting small and medium enterprises (SMEs) may face in the dynamics of organizational management in the context of economic liberalization through FTAs that Colombia has signed with the United States and South Korea, respectively. In addition, general requirements for exporting and importing goods and services in such trade are identified in order to determine the accessibility of Colombia to these new markets. The results are related to a process of discourse analysis of media reports and government agencies related to the context of these treaties. Many possibilities are based on the products exported to both United States and South Korea; however, the most difficult scenario is observed in SMEs, which, despite having benefited from large capital moved from large companies because of the crisis in 1999, face enormous difficulties because of its low capacity for organizational management.