Resumen de La estereoscopía, métodos y aplicaciones en diferentes áreas del conocimiento

Elsa Adriana Cárdenas Quiroga, Luz Yolanda Morales Martín, Andrés Ussa Caycedo

• español

  Se presenta una revisión teórica acerca del concepto de estereoscopía basado en un análisis detallado del proceso de evolución y del estado del arte. Asimismo, se explica el funcionamiento de la estereoscopía, sus fenómenos y principios y se describe el proceso de visión estereoscópica, los métodos de observación estereoscópica: visión convergente, visión paralela y sus técnicas, separación espectral, separación temporal y separación espacial; las herramientas o artefactos que permiten esta visión y algunas de las aplicaciones más utilizadas en los diferentes campos de las ciencias, como en la reconstrucción de terrenos y la telemedicina.

• français

  Cetarticleprésente une revuethéorique sur le concept de la stéréoscopie basé sur une analysedétaillée du processus de l’évolution et de l’état de l’art. Explique comment la stéréoscopie, sesphénomènes et principes et décrit le processus de la visionstéréoscopique, méthodesjumelles: parallèle et convergente vision de la vision et des techniques, la séparationspectrale, la séparationtemporelle et la séparationspatiale, des outilsou des dispositifs qui permettent cette vision et certaines des applications les plus utiliséesdans les différentsdomaines de la science, de la terre et de la reconstruction et de la télémédecine.

• português

  Este artigo apresenta uma revisão teórica do conceito de estereoscopía, baseado em uma análise detalhada do processo de evolução e do estado da arte. O trabalho explica o funcionamento da estereoscopía, seus fenômenos e princípios e descreve o processo de visão estereoscópica, os métodos de observação estereoscópica: visão convergente, visão paralela e suas técnicas, separação espectral, separação temporal, e separação espacial; os dispositivos que permitem esta visão e algumas aplicações mais utilizadas nos diferentes campos das ciências, como na reconstrução de superfícies terrestres e no campo da telemedicina.

• English

  This paper presents a theoretical review of the stereoscopy concept based on a detailed analysis of its evolution and state of art. It explains the stereoscopy’s operation, its phenomena and principles, and describes the stereoscopic vision process, the stereoscopic observation methods: convergent vision and parallel vision, and their techniques: spectral separation, temporal separation and spatial separation; the tools and devices that enable that vision and some of the most used applications in multiple fields of science, e.g. terrain reconstruction and telemedicine.