Resumen de Pecunia (non) olet? Le sezioni unite sull´applicabilità dell´art. 545 c.p.c. al sequestro per equivalente finalizzato alla confisca
- English
The United Criminal Sections of the Italian Court of Cassation stated that the limits to the attachment of credits claimed by the debtor from third parties, as mentioned in art. 545 code of civil procedure, shall also be applied with regards to the goods subjected to value seizure aimed at confiscation pursuant to art. 321 paragraph 2 of the criminal code. This is due to the peculiar nature of the first provision which enshrines the fundamental right of the citizen to be able to benefit from the salaries mentioned therein, although limited to the portion indispensable to satisfy his/her basical needs of life, so as to set a limit to the State punitive claim itself exercised through the seizure.
- italiano
Le sezioni unite penali della Corte di cassazione hanno stabilito che i limiti alla pignorabilità dei crediti vantati dal debitore verso terzi menzionati nell’art. 545 c.p.c. debbano trovare applicazione anche relativamente alle somme soggette a sequestro per equivalente finalizzato alla confisca ex art. 321, comma 2, c.p.p.; ciò in considerazione della peculiare natura della prima disposizione che, costituendo espressione diretta del più ampio diritto fondamentale del cittadino di poter fruire delle retribuzioni ivi menzionate nella porzione indispensabile al soddisfacimento delle più elementari esigenze di vita, si pone quale limite alla stessa pretesa punitiva statale esercitata mediante il sequestro e la relativa confisca di valore.
