Resumen de Residuos antibióticos en el periodo postparto tras terapias de secado en el ovino lechero

Borja Linage, Carlos Gonzalo Abascal

• español

  Tras la terapia antibiótica de secado de 100 glándulas (de 50 ovejas Assaf) con una formulación antibiótica comercial a base de 100 mg de penetamato iohidrato, 280 mg de penicilina benetamina y 100 mg de sulfato de framicetina (Mamyzin® Secado, Boehringer Ingelheim España, S.A.), a razón de 1 cánula por teta, la presencia de residuos antibióticos en calostro y leche fue estudiada durante los 7 primeros ordeños postparto, mediante dos tests de cribado para detección de antibióticos b-lactámicos y aminoglicósidos (Rosa® and Blue Yellow® Charm, Charm Sciences, Inc. Lawrence, Massachussets, USA). Once glándulas (11,0% de las glándulas), correspondientes a 9 ovejas (18,0% de las ovejas), estuvieron implicadas en la eliminación postparto de antibióticos. En función del test de cribado usado, entre el 91% (Rosa Charm: 10/11) y el 100% (Blue Yellow: 6/6) del total de resultados positivos, y el 91,7% (Blue Yellow: 11/12) de los resultados dudosos se produjeron dentro de los primeros 3 ordeños (realizados a las 6, 18 y 30 horas postparto). El porcentaje de resultados positivos y dudosos fue muy bajo a las 42 h y no se detectaron residuos más allá de 54 h postparto por ninguno de los dos test de cribado utilizados.

• English

  After dry therapy of 100 half-udders (50 Assaf ewes) with an antibiotic combination based on 100 mg of penethamate hydriodide, 280 mg of benethamine penicillin and 100 mg of framycetin sulphate (Mamyzin® Secado, Boehringer Ingelheim España S.A.), at dose of 1 syringe per teat, the milk antibiotic depletion was studied during the first 7 milkings postpartum by two screening tests for b-lactamic and aminoglycosides detection (Rosa® and Blue Yellow® Charm, Charm Sciences, Inc. Lawrence, Massachussets, USA). Eleven glands (11.0% of the glands) corresponding to 9 ewes (18.0% of the ewes) were involved in the postpartum antibiotic depletion. According to screening test used, between 91% (Rosa Charm: 10/11) and 100% (Blue Yellow: 6/6) of positive results, and 91.7% (Blue Yellow: 11/12) of doubtful results were within the first 3 milkings postpartum (at 6, 18 and 30 h postpartum). The percentage of positive and doubtful results was very low at 42 h, and residues were no detected over 54 h postpartum.