Lineamientos para intervención en quebradas, como estructurantes de paisaje de borde en Medellín, Colombia

• Autores: Gloria Aponte García, Lina María Escobar Ocampo
• Localización: Nodo: Arquitectura. Ciudad. Medio Ambiente, ISSN-e 1909-3888, ISSN 2346-092X, Vol. 11, Nº. 21, 2016, págs. 34-49
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Guidelines for intervention in streams, as border landscape structurers in Medellín, Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo resalta la necesaria inclusión del enfoque paisajista en el ordenamiento territorial, particularmente en borde silvestre- rural-urbano, con atención equilibrada a las categorías que determinan dicho enfoque: natural, construida y humana. Se propone consolidar las quebradas como estructurantes del paisaje de borde en las laderas del valle de Aburrá, sobre las cuales se extiende la ciudad de Medellín. Esto, aprovechando la privilegiada geografía, la riqueza natural, la abundancia de agua y el paisaje significativo de los cuales el valle disfruta, y evitando así su pérdida progresiva. El principal resultado de este trabajo es una aproximación a lineamientos de intervención en quebradas, particularmente en sus tramos coincidentes con el borde; dirigidos a los administradores públicos, diseñadores y promotores que participan en proyectos ubicados en esta zona coyuntural o “ecotono”, y por ende de frágil paisaje, específicamente cuando involucra corrientes de agua. Se propone facilitar la conversión de los ideales del paisaje en realidad, traducirlos de pensamientos ambiguos a hechos reales en la organización y apropiación del territorio, del espacio cotidiano y de la identidad del paisaje local. Como un primer intento local, constituye una invitación a ampliar, en el futuro próximo, la investigación urgente y aplicada sobre esta relevante temática.

  • English

    The present work highlights the necessary inclusion of the landscape approach in the territorial ordering, particularly in wild-ruralurban borders, paying balanced attention to the categories that determine this approach: natural, built and human. The aim is to consolidate the streams as structurers of the border landscape on the slopes of the Aburrá valley, on which the city of Medellín extends. By taking advantage of the privileged geography, the natural wealth, the abundance of water and the significant landscape that the valley enjoys, it avoids progressive loss. The main result of this work is an approach to intervention guidelines in streams, particularly in its sections coinciding with the edge; these are directed to public administrators, designers and promoters involved in projects to be developed in this conjuncture area or ecotone, and therefore fragile landscape, specifically when it involves water currents. The proposal is to facilitate the conversion of landscape ideals into reality, to translate them from ambiguous thoughts to real facts in the territorial organization and appropriation of the daily space and the identity of the local landscape. As a first local attempt, it constitutes an invitation to expand the urgent and applied research, in the near future, on this relevant topic.