Resumen de Tacet
- español
Tacet es el término utilizado en notación musical para indicar un silencio prolongado. Este artículo hace referencia a la repercusión de la obra de John Cage 4’33” en la evolución del arte contemporáneo. A partir de esta obra seminal del arte sonoro se relacionan una serie de obras fundamentales del arte del siglo XX que tienen un vínculo común en el silencio. El objetivo principal es aportar una nueva visión del silencio como una contribución fundamental del arte sonoro, estableciendo las correlaciones y coincidencias del concepto silencio en diversos contextos culturales. A partir del confinamiento extremo de al menos 99 días por la pandemia del coronavirus, la sociedad ha tomado conciencia del silencio como un valor a preservar y cultivar.A partir de 2020 se han estado produciendo múltiples propuestas artísticas en las que el centro de interés es la acción silenciosa; algunas de éstas se referencian en el texto. Las relaciones que se establecen en el artículo contextualizan la obra sonora Los silencios de China —obra original realizada por el autor para la revista Nodo—, fruto de seis años de trabajo de campo en varias regiones de China en las que se grabaron silencios en diversos entornos naturales y urbanos. El resumen de estos registros son las 18 grabaciones que se anexan al artículo a modo de conclusiones.
- English
Tacet is the term used in musical notation to indicate a prolonged silence. This article refers to the repercussion of John Cage's work 4’33” on the evolution of contemporary art. From this seminal work of sound art, a series of fundamental works of 20th century art have a common link in silence. The main objective is to provide a new vision of silence as a fundamental contribution of sound art, establishing the correlations and coincidences of the concept of silence in various cultural contexts. Currently, since the extreme confinement of 99 days due to the coronavirus pandemic, society has become aware of silence as a value to preserve and cultivate. As of 2020, multiple artistic proposals are being produced where the center of interest is silent action, some of which we reference in this text. The relationships established in the article contextualize the sound work Los silencios de China, an original work made by the author for Nodo magazine, the result of six years of field work in various regions of China, in which silences were recorded in various natural and urban environments. A summary of these records are the 18 recordings that are attached to the article as conclusions.
- português
O artigo Geofonias del silencio, propõe um estudo comparativo do conceito de silêncio na arte contemporânea a partir da obra de John Cage: 4'33 '', que analisa a sua influência sobre uma série de obras fundamentais na arte do século XX e em que se relacionam textos e produções artísticas que têm um vínculo comum no silêncio. O principal objetivo deste artigo é fornecer uma nova visão do silêncio como parte fundamental da arte sonora, estabelecendo as relações e coincidências de composições de silêncio em vários contextos culturais.
