La ciudad como historia interminable Sobre los centros históricos en América Latina

• Autores: Manuel Delgado Ruiz
• Localización: Nodo: Arquitectura. Ciudad. Medio Ambiente, ISSN-e 1909-3888, ISSN 2346-092X, Vol. 13, Nº. 26, 2019, págs. 97-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The city as an endless history About historical centers in Latin America
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    ¿Cuál es el criterio que sirve para salvar del tiempo y de la acción humana determinadas zonas de una ciudad a las que se hace merecedoras del título de “históricas”? ¿Cuál es la función del perimetraje de barrios enteros que son promocionados como “interesantes” y que merecen ser rescatados de procesos de decrepitud o marginalización y elevados a la condición de lugares singulares, cuyo valor se traduce en blindaje respecto de cualquier factor que altere o haga peligrar su sosiego? Nos detendremos aquí en las consecuencias, en forma de gentrificación o vaciamiento, de la producción de centros patrimonializados en ciudades latinoamericanas, dinámicas cuyo efecto paradójico es siempre el de los intentos por expulsar de ellos la historia, es decir, el conflicto y la incertidumbre.

  • English

    Which is the criterion that serves to save from time and human action certain areas of a city that are worthy of the title of “historical”? What is the function of the delimitation of entire neighborhoods that are promoted as “interesting” and that deserve to be rescued from processes of decrepitude or marginalization and need to be elevated to the status of singular places, whose value translates into armoring with respect to any factor that alters or jeopardize its calmness? We will spot on the consequences, in the form of gentrification or emptying, of the production of patrimonialized centers in Latin American cities, dynamics whose paradoxical effect is always the one which attempts to expel them from history, that is, from conflict and uncertainty.