Resumen de Industrializing Shell-Bead Production in Northern New Jersey: Reuniting Collections from Stoltz Farm (1770–1830) and the Campbell Wampum Factory (1850–1900)
- español
Al menos para el año 1770, los colonos del norte de Nueva Jersey se apropiaron de la producción de cuentas de conchas indígenas, incluidos los estilos icónicos de wampum y cuentas cilíndricas. En ese momento, los funcionarios estadounidenses y los comerciantes de pieles intercambiaban cuentas hechas en Jersey con los nativos americanos principalmente en el Medio Oeste y las Grandes Llanuras. La fabricación de cuentas era una industria artesanal regional antes de 1850, después de lo cual la Campbell Wampum Factory monopolizó la producción a través de muelas abrasivas accionadas por agua, máquinas perforadoras y el trabajo asalariado de individuos etiquetados como "negros" y "mulatos" en los registros del censo. Dos sitios, la granja Stoltz y la fábrica Campbell, fueron excavados a principios del siglo XX, pero no se han analizado previamente. Las colecciones de museos reunidas de cada sitio revelan continuidades y cambios en la fabricación de las cuentas. Los datos se examinan en relación con las variables de producción (incluidas las materias primas, las tecnologías y los estilos de producción) y el consumo indígena en el contexto del colonialismo. Al evaluar las afirmaciones históricas orales sobre la industrialización, las proporciones de desperdicios y desechos sugieren cantidades mayores de lo esperado de cuentas rotas en la fábrica Campbell. Los datos también apuntan al aumento de los riesgos de silicosis para los trabajadores de las fábricas de wampum debido a la inhalación de carbonato de calcio concentrado por la molienda intensiva de perlas.
- English
By at least 1770, settlers of northern New Jersey appropriated the production of Indigenous shell beads, including iconic styles of wampum and hair pipes. At that time, American officials and fur-trade merchants exchanged Jersey-made beads primarily with Native Americans across the Midwest and Great Plains. Bead making was a regional household cottage industry before 1850, after which the Campbell Wampum Factory monopolized production through water-powered grinding wheels, drilling machines, and the waged labor of individuals who are labeled “black” and “mulatto” in census records. Two sites—Stoltz Farm and the Campbell Factory—were excavated in the early 20th century, but have not been previously analyzed. Reunited museum collections from each site reveal continuities and changes in bead manufacture. Data are examined relative to production variables (including raw materials, technologies, and styles produced) and Indigenous consumption in the context of colonialism. In evaluating oral-historical claims about industrialization, ratios of wasters to debitage suggest larger quantities of broken beads at the Campbell Factory than expected. Data also point to the increased risks of silicosis for wampum-factory workers due to concentrated calcium carbonate inhalation from intensive bead grinding.
