Resumen de Mexico: Remittances, Organized Crime and US Drug Overdose Crisis in Borderlands (2015-2021)

Gerardo Reyes Guzmán, Marco A. Escobar, Perla Rostro

• español

  El presente artículo pretende arrojar algo de luz a la cuestión de si el auge de las remesas de México entre 2015 y 2021 fue resultado de las bajas tasas de desempleo en EE.UU. o de los mayores ingresos del narcotráfico realizados por los grupos criminales mexicanos. Encontramos que la migración mexicana a los EE.UU. aumentó hasta 2019 y se aceleró con la pandemia de Covid-19. Dado que las mayores tasas de desempleo coinciden con un mayor número de remesas y un aumento de las muertes por sobredosis de drogas en los EE.UU., surgió la hipótesis de que las remesas mexicanas podrían estar relacionadas con los ingresos del narcotráfico. Un Análisis Exploratorio de Datos (AED) encontró una correlación negativa normal (no causal) entre la tasa de desempleo en EE.UU. y las remesas de 2015 a 2019, pero una correlación negativa anormal de 2020 a 2021. Concluimos que el nivel récord en las remesas mexicanas entre 2020 y 2021 podría ser el resultado de un aumento en la migración mexicana pero también de una ganancia inesperada en los ingresos del narcotráfico reflejada en un pico de muertes por sobredosis de drogas en los Estados Unidos.

• English

  The present article aims at shedding some light to the question whether Mexico´s boom in remittances between 2015 and 2021 was the result of low rates of unemployment in the USA or of higher revenues of drug trafficking made by Mexican Criminal Groups. We found that Mexican migration to the USA took off up 2019 and accelerated with Covid-19 pandemic. Since higher rates of unemployment matched with larger number of remittances and a spike in drug overdose deaths in the USA, a hypothesis aroused stating that Mexican remittances could be related to drug trafficking revenues. An Exploratory Data Analysis (EDA) found a normal negative correlation (not causation) between US-unemployment rate and remittances from 2015 to 2019 but an abnormal negative correlation from 2020 to 2021. We conclude that the record level in Mexican remittances between 2020 and 2021 could be the result of an increase in Mexican migration but also from a windfall in drug trafficking earnings mirrored in a spike of drug overdose deaths in the USA.