Resumen de Contaminación, apego al lugar, riesgo y circulación de saberes en la región minera de Atacama (Chile)

Juan Carlos Rodríguez Torrent, Claudio Broitman, Claudia Ortiz Calderón

• español

  Resumen: El trabajo refiere a la región minera de Atacama. Se presenta la relación entre industria extractiva y comunidades, registrando las percepciones que se poseen localmente en los principales puntos de concentración urbana sobre las fuentes contaminantes, su im pacto en términos territoriales y en el espacio social, dentro de condiciones de riesgo y vulnerabilidad generadas por faenas y depósitos de relave, agudizadas por el cambio climático. A partir de estos antecedentes, y en base a entrevistas y grupos focales reali zados en trabajos de campo, se pone en tensión la vida localizada con la circulación de saberes, recogiendo analíticamente las fuentes de enunciación discursiva.

• English

  Abstract: The work is about the Atacama mining region. We located our ground field in the main urban concentration points on polluting sources for studying the relationship between extractive industry and communities. We considered the perception locally held and its impact in territorial terms and the social space, within conditions of risk and vulnerability generated by task and tailings deposits, exacerbated by climate change. Based on these precedents, and based on interviews and focus groups conducted in field works, locali zed life is tensioned with the circulation of knowledge, gathering analytically the sources of discursive enunciation.