Resumen de Fallo reproductivo asociado a infección por el virus de BVD enganado ovino

J. Gutierrez, Manuel Fernández Martínez, L. Elvira, A. Esnal, J. Benavides Montaño, Valentín Pérez Pérez, A. de la Torre, M. Álvarez, F. Esperón

• español

  En 2015 se observó un alto número de abortos y corderos nacidos débiles, conmalformaciones congénitas o con sintomatología nerviosa en 4 rebaños localizados endiferentes regiones del país. El análisis inicial mediante diversas técnicas laboratorialesestableció la infección por pestivirus como causa del fallo reproductivo en estos rebaños. Lasecuenciación de regiones concretas del genoma vírico estudiado permitió la identificacióndel virus de BVD agente causal de la infección. En estos casos, además del elevado númerode ovejas afectadas, llamó la atención la sintomatología de los corderos afectados, loscuales presentaban desorientación e incoordinación como principales signos clínicos, y lagravedad de las lesiones nerviosas, caracterizadas por defectos en el desarrollo del encéfalo.Aunque estudios experimentales previos ya habían demostrado la posibilidad de que elvirus BVD ocasionase problemas reproductivos en ovejas, la descripción de casos naturalesde infección asociada a abortos o malformaciones congénitas en ovinos no es frecuente.Teniendo en cuenta los hallazgos de este caso, en un futuro debería tenerse en cuenta la posibilidad de infecciones cruzadas entre los distintos pestivirus de rumiantes a la hora deestudiar casos de fallo reproductivo en ovejas.

• English

  In 2015 a high number of abortions and weak newborn lambs showing congenitalmalformations or nervous clinical signs were reported in 4 flocks from different regions ofSpain. Initial analysis through different laboratory techniques found that the reproductivefailure was caused by pestivirus infection. Sequencing of specific regions from the viralgenome allow for the identification of BVD virus as the etiological agent causing theinfection. Besides the high number of affected ewes, the most striking findings fromthese cases were the nervous signs showed buy the affected lambs, mainly ataxia anddisorientation, and the severity of the nervous lesions, characterized by developmentaldefects of the brain. Although the fact the BVD virus can cause reproductive failure insheep had been already described, the occurrence of natural cases of abortion or congenitalmalformations in sheep is not frequent. Bearing in mind the findings from this case, thepossibility of pestivirus cross infection between ruminant species should be consideredwhen addressing reproductive failure in sheep.