Resumen de Presence of steroid hormones in Lake Titicaca and drinking water, Puno (Peru)

Walter Alejandro Zamalloa Cuba, Sirleith Siomara Condori Canaza, Olivia Magaly Luque Vilca, Valdemar Valdemar, Franz Zirena Vilca

• español

  La presencia de hormonas esteroides en las aguas de los lagos provoca la contaminación de los ecosistemas acuáticos, lo que puede provocar alteraciones endocrinas en los organismos que los habitan. Además, muchas de estas aguas se depuran y distribuyen a las poblaciones ubicadas alrededor del lago; por tanto, estos efectos podrían repetirse en los seres humanos que consumen estas aguas. Este estudio reporta la presencia de residuos de hormonas esteroides en las aguas del interior de la bahía del lago Titicaca y agua potable en la ciudad de Puno (Perú). Para la preparación de la muestra se utilizó el método de extracción en fase sólida y los análisis se desarrollaron en un sistema HPLC-DAD, laboratorio CENA- USP- Brasil. Los resultados muestran concentraciones máximas de hormonas esteroides estrona (E1) 1,56, 17 β-estradiol (E2) 2,27, 17 α-etinilestradiol (EE2) 13. 88 ng L-1 respectivamente. Estas concentraciones varían en los diferentes puntos de monitoreo, y su presencia podría ocasionar efectos ecotoxicológicos a la biota acuática endémica que habita esta parte de este lago; al mismo tiempo también podrían afectar la salud de la población humana que consume esta agua      

• English

  The presence of steroid hormones in lake waters causes contamination of aquatic ecosystems, which may cause endocrine alterations in the organisms that inhabit them. Moreover, many of these waters are purified and distributed to populations located around the lake; therefore, these effects could be repeated in humans who consume these waters. This study reports the presence of steroid hormone residues in the waters of the inner bay of Lake Titicaca and drinking water in the city of Puno-Perú. The Solid phase extraction method was used for sample preparation, and the analyses were developed in an HPLC-DAD system. Results show maximum concentrations of steroid hormones estrone (E1) 1.56, 17 β- estradiol (E2) 2.27, 17 α- ethinylestradiol (EE2) 13. 88 ng L-1 respectively. These concentrations vary at the different monitoring points, and their presence could cause ecotoxicological effects to the endemic aquatic biota that inhabit this part of this lake; at the same time they also could affect the health of the human population that consumes this water