Resumen de Evolution of lead concentrations in the Nervión Estuary, southeastern Bay of Biscay

Joana Larreta, Javier Franco, Victoriano Valencia

• español

  El estuario del Nervión recibió durante muchos años elevados aportes de plomo procedentes de diferentes actividades humanas desarrolladas en los márgenes del estuario. Esto produjo la acumulación de plomo en diferentes compartimentos del sistema, siendo el sedimento el compartimiento donde más claramente se refleja. En los últimos años, el cierre y/o transformación de algunas de las industrias más contaminantes, además de la implementación de un plan de saneamiento, han reducido considerablemente las entradas de plomo en el sistema. Las concentraciones de plomo en los sedimentos presentan una tendencia general decreciente desde el año 1995. Aunque esta tendencia no es progresiva ni estadísticamente significativa en todas las estaciones estudiadas, la concentración de plomo en el sedimento superficial es menor en los últimos años que al comienzo del periodo de estudio. En lo que respecta a los efectos adversos en la biota, aunque un tercio de los valores medidos durante el periodo de estudio están por encima de las concentraciones asociadas a toxicidad, en los últimos años solo unos pocos valores exceden dichas referencias. Las series temporales de plomo en biomonitores (mejillones) no presentan una tendencia temporal estadísticamente significativa y la mayoría de los valores cumplen con los objetivos de calidad propuestos para esta región.

• English

  Over many years the Nervión estuary has received an intense lead input from various sources in relation to different human activities. This input has produced lead accumulation in some compartments of the estuarine system, which is mainly reflected in the sediments. In recent years, the closure and/or transformation of some contaminating industries, in addition to the implementation of a sewerage scheme, have considerably reduced these inputs into the system. The lead concentration in the sediments has shown a general decreasing trend since 1995. Although this trend is neither progressive nor statistically significant for all the studied stations, lead concentrations in surficial sediment are significantly lower in recent years than at the beginning of the study period. Regarding potential adverse effects on biota, although one third of the values measured during the study period are above concentrations associated with toxicity, in recent years very few values exceed these references. Time series of lead concentrations in biomonitors (mussels) do not show statistically significant temporal trends, and most of the values fulfil the quality objective proposed for this region.