¿RMB vs. Dólar? La expansión china y la política de internacionalización del renminbi

• Sevares, Julio ^[1]
  1. [1] Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales
• Localización: Ciclos en la historia, la economía y la sociedad, ISSN 0327-4063, ISSN-e 1851-3735, Nº. 56, 2021 (Ejemplar dedicado a: 1st. Semester), págs. 3-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • RMB vs Dollar? China's expansion and renminbi internationalization policy
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El gobierno chino lleva adelante una política de internacionalización del renminbi (RMB), que implica promover la utilización de la moneda en las transacciones comerciales y financieras internacionales. La emisión de una moneda internacional aporta ventajas como, en primer lugar, la capacidad de tomar deuda en la propia moneda, pero también riesgos, como la posibilidad de que la misma sufra ataques especulativos. Para convertir la moneda propia en internacional el país emisor tiene que satisfacer una serie de requisitos macroeconómicos y políticos. En función de su objetivo China ha tomado numerosas medidas, entre las más importantes liberalizar el movimiento de capitales y promover el mercado de bonos en RMB en el exterior. En los primeros años de esa política la internacionalización del RMB avanzó,  pero la tendencia se revirtió a partir de 2015 por diversos factores económicos. En la actualidad, los indicadores de internacionalización muestran al RMB muy por detrás del dólar y otras monedas. No obstante es de esperar que en la medida de que la producción y el comercio exterior chinos crezcan por encima de los países desarrollados, el uso de su moneda se expandirá internacionalmente y cohabitará con el dólar y las demás divisas.

     

  • English

    The Chinese government is pursuing a policy of internationalization of the renminbi (RMB), which involves promoting the use of the currency in international commercial and financial transactions. The issuance of an international currency brings advantages such as, firstly, the ability to borrow in one's own currency, but also risks, such as the possibility of speculative attacks on the currency. In order to convert its own currency into an international currency, the issuing country has to satisfy a series of macroeconomic and political requirements. In pursuit of its objective, China has taken numerous measures, the most important of which include liberalizing the movement of capital and promoting the RMB bond market abroad. In the early years of that policy, RMB internationalization advanced, but the trend reversed after 2015 due to various economic factors. At present, internationalization indicators show the RMB lagging far behind the dollar and other currencies. However, it is to be expected that as Chinese production and foreign trade grow above that of developed countries, the use of its currency will expand internationally and will cohabit with the dollar and other currencies.