Resumen de Mecanismos de participación y gobernanza de Colombia y Chile
- español
En la última década Colombia y Chile han vivido una transformación permanente hacia un enfoque descentralizador, uno y otro, buscando la mejor estructura, intentándose alejar de aquellos centralismos arraigados en el caso de Chile, y en el de Colombia un constante cambio que conlleve a la mejora de las transferencias de recursos a los municipios más alejados, en un escenario que es complejo, como es el del conflicto armado interno.
El objetivo de la investigación es analizar, a través de los mecanismos de participación ciudadana existentes en uno y otro país, para el caso de Colombia y Chile, perfeccionar los sistemas de gobernanza subnacional. Lo que a la postre tiene notorias repercusiones en la distribución de funciones, recursos y competencias que mejoren la calidad de vida de los ciudadanos y de sus respectivos territorios. Este artículo parte de una revisión de datos bibliográficos y documentales en cuanto al estudio y observancia del funcionamiento del Estado, bajo la necesidad idealizante de ser agente de desarrollo económico y social, en un escenario creciente de demandas por parte de la sociedad civil, solicitante de una mayor autonomía regional y mayor participación de dichas decisiones en el plano local. Lo actual, nos ubica en un pacto social, haciéndose necesario que se produzcan cambios de carácter alternativo para los países, intentando superar la deficiente calidad de la gestión pública y la irracionalidad en el uso de los recursos, por parte de las administraciones locales.
Palabras clave: modernización; gobernanza; Colombia; Chile; participación; regulación; políticas públicas.
Lo preocupante en el caso de Colombia, es la desconfianza presente en el Estado y en su necesidad idealizante de ser agente de desarrollo económico y social, a contrario sensu, lo que ha creado y motivado, es un escenario creciente de demandas por parte de la sociedad civil, solicitante de una mayor autonomía regional y mayor participación de dichas decisiones en el plano local. Lo actual, nos visiona en una desnaturalización de ese pacto social, el cual ha perdido todo sustento, haciéndose necesario que se produzcan cambios de carácter alternativo para el país, intentando superar la deficiente calidad de la gestión pública y la irracionalidad en el uso de los recursos, por parte de las administraciones locales
- English
Colombia and Chile have experienced the last decade a permanent transformation towards a decentralizing approach, one and the other, looking for the best structure, trying to move away from those entrenched centralisms in the case of Chile, and in Colombia a constant change that leads to the improvement of the transfers of resources, to the most remote municipalities of the territory, in a scenario that is complex to apply, such as that of the internal armed conflict.
The objective of the research is to analyze through the mechanisms of citizen participation existing in both countries, in the case of Colombia and Chile, to improve subnational governance systems. Which ultimately has notorious repercussions on the distribution of functions, resources and competences that improve the quality of life of citizens and their respective territories. This article is based on a review of bibliographic and documentary data regarding the study and observance of the functioning of the State, under the idealizing need to be an agent of economic and social development, in a growing scenario of demands by civil society, applicant of greater regional autonomy and greater participation of said decisions at the local level. The current situation places us in a social pact, making it necessary to produce changes of an alternative nature for the countries, trying to overcome the poor quality of public management and the irrationality in the use of resources by local administrations.
Keywords: modernization; governance; Colombia; Chile; participation; regulation; public policies.
What is worrisome in the case of Colombia, is the distrust present in the State and in its idealizing need to be an agent of economic and social development, a contrary sensu, what has created and motivated, is a growing scenario of demands on the part of the civil society, requesting greater regional autonomy and greater participation in these decisions at the local level. The current situation envisions us in a denaturalization of that social pact, which has lost all sustenance, making it necessary to produce alternative changes for the country, trying to overcome the deficient quality of public management and the irrationality in the use of resources. resources, by local administrations
- français
La Colombie et le Chili ont subi une transformation permanente au cours de la dernière décennie vers une approche décentralisée, l'une et l'autre, cherchant la meilleure structure, essayant de s'éloigner de ces centralismes enracinés dans le cas du Chili, et en Colombie une amélioration constante qui conduit à l'amélioration des transferts vers les communes les plus reculées du territoire, dans un scénario si complexe à appliquer, comme le conflit armé interne. En Colombie, la réforme de la décentralisation, celle qui remonte à 30 ans, est l'une des plus intrépides et des plus avancées de tout le continent latino-américain.
Ce qui est inquiétant dans le cas de la Colombie, c'est la méfiance présente dans l'État et dans son besoin idéalisant d'être un agent de développement économique et social, un sens contraire, ce qui a créé et motivé, c'est un scénario croissant de demandes de la part de la société civile, réclamant une plus grande autonomie régionale et une plus grande participation à ces décisions au niveau local. La situation actuelle nous envisage dans une dénaturalisation de ce pacte social, qui a perdu toute substance, obligeant à produire des changements alternatifs pour le pays, essayant de surmonter la qualité déficiente de la gestion publique et l'irrationalité dans l'utilisation des ressources. ressources, par les administrations locales
- italiano
Colombia e Cile hanno subito una trasformazione permanente nell'ultimo decennio verso un approccio decentralizzante, l'uno e l'altro, cercando la migliore struttura, cercando di allontanarsi da quei centralismi radicati nel caso del Cile, e in Colombia un miglioramento costante che porta a il miglioramento dei trasferimenti verso i comuni più remoti del territorio, in uno scenario così complesso da applicare, come il conflitto armato interno. In Colombia, la riforma del decentramento, quella che risale a 30 anni fa, è una delle più intrepide e avanzate di tutto il continente latinoamericano.
Ciò che preoccupa, nel caso della Colombia, è la sfiducia presente nello Stato e nella sua necessità idealizzante di essere agente di sviluppo economico e sociale, un senso contrario, ciò che ha creato e motivato, è un crescente scenario di richieste da parte della società civile, chiedendo una maggiore autonomia regionale e una maggiore partecipazione a queste decisioni a livello locale. La situazione attuale ci vede in una snaturalizzazione di quel patto sociale, che ha perso ogni sostentamento, rendendo necessario produrre cambiamenti alternativi per il Paese, cercando di superare la qualità carente della gestione pubblica e l'irrazionalità nell'uso delle risorse. risorse, dalle amministrazioni locali
- português
A Colômbia e o Chile passaram por uma transformação permanente na última década em direção a uma abordagem descentralizadora, um e outro, buscando a melhor estrutura, tentando se afastar daqueles centralismos enraizados no caso do Chile, e na Colômbia uma melhoria constante que leva a a melhoria das transferências para os municípios mais remotos do território, em um cenário tão complexo de se aplicar, como o conflito armado interno. Na Colômbia, a reforma da descentralização, que data de 30 anos atrás, é uma das mais intrépidas e avançadas de todo o continente latino-americano.
O que preocupa, no caso da Colômbia, é a desconfiança presente no Estado e em sua necessidade idealizadora de ser um agente de desenvolvimento econômico e social, um sentido contrário, o que tem criado e motivado, é um cenário crescente de demandas por parte da sociedade civil, exigindo maior autonomia regional e maior participação nessas decisões em nível local. A situação atual prevê-nos uma desnaturalização desse pacto social, que perdeu todo o seu sustento, tornando-se necessário produzir mudanças alternativas para o país, tentando superar a deficiente qualidade da gestão pública e a irracionalidade na utilização dos recursos. recursos, pelas administrações locais
