Resumen de Importancia de la participación de las mujeres en los procesos de reconstrucción de la memoria

Bexy Katerine Cruz Torrado, Jenfren Francisco Jordán Ricardo

• español

  Este artículo hace parte de los resultados de la tesis realizada en el marco de la maestría en Conflicto Social y Construcción de Paz de la Universidad de Cartagena, en la que se desarrolló el proyecto de investigación “Mujeres de la Asociación Mis Esfuerzos de la reconstrucción de la memoria a la reconciliación y reparación simbólica”, que planteó como problema: ¿De qué manera impactó en las mujeres de la Asociación Mis Esfuerzos la aplicación de los Círculos de la Memoria y Reconciliación de la Corporación Desarrollo y Paz del Canal del Dique y Zona Costera, como estrategia participativa de memoria, reconciliación y reparación simbólica? La investigación utilizó el paradigma hermenéutico y fenomenológico, con un enfoque cualitativo, en un estudio de caso, en el que se utilizaron técnicas de recolección de la información como la observación, grupos focales y la revisión documental.

  Teniendo en cuenta que el proyecto de investigación de base fue muy amplio y abordó una caracterización y sustentación teórica de la estrategia de los Círculos de la Memoria y la Reconciliación, así como una sistematización de la experiencia específica con el grupo de mujeres de la Asociación Mis Esfuerzos, se hizo necesario sintetizar una nueva pregunta que orientó la redacción de este artículo, por ello se responderá el por qué es importante involucrar la perspectiva de las mujeres en los procesos de reconstrucción de la memoria con víctimas del conflicto armado, por lo cual fue necesario indagar en los lineamientos establecidos por el Centro Nacional de Memoria Histórica.

  Finalmente, la investigación permitió comprender que la historia de violencia y discriminación de la cual son víctimas las mujeres producto de la construcción social del género en la sociedad, ha repercutido en cómo se ha contado la historia del conflicto armado en Colombia, en la que se han invisibilizado hechos victimizantes y se ha dado menor importancia a los daños ocasionados en el género femenino, por lo anterior, es necesario involucrar la perspectiva de las mujeres en la reconstrucción de la memoria para hacer justicia.

  Palabras clave: enfoque de género; memoria colectiva; reparación; participación de las mujeres.

• English

  This article makes part of the results of the research paper conducted in the framework of the Master's Degree in Social Conflict and Peacebuilding at the University of Cartagena, in which, “Women of the Mis Esfuerzos Association from the reconstruction of the memory to reconciliation and symbolic reparation,” research project was conducted. The following question was raised: How did the implementation of the Memory and Reconciliation Circles of the El Canal del Dique and Coastal Zone Development and Peace Corporation–CDPCDZC– as a participatory strategy of memory, reconciliation, and symbolic reparation impact Women of the Mis Esfuerzos Association? This research used the hermeneutical and phenomenological paradigm, with a qualitative approach to a case study, in which information gathering techniques, such as observation, focus groups, and documentary review, were used.

  By taking into account that the basic research project was very broad and addressed a characterization and theoretical support of the strategy of the Circles of Memory and Reconciliation, as well as a systematization of the specific experience with the group of Women of the Mis Esfuerzos Association, it was necessary to synthesize a new question, which guided the writing of this article. For this reason, it will be answered why it is important to involve women’s perspective in the processes of memory reconstruction with victims of the armed conflict. For this reason, it was necessary to investigate the guidelines established by the National Center for Historical Memory.

  Finally, this research allowed us to understand that historical violence and discrimination suffered by women, as a result of the social construction of gender, have had an impact on the way the history of Colombia’s armed conflict has been told, in which victimizing facts have been obscured, and minor importance has been given to damages caused to the female gender. Therefore, it is necessary to involve women’s perspective in the reconstruction of memory in order to bring justice.

  Keywords: Woman; Gender Approach, Collective Memory; Reparation; Women´s Participation.