Resumen de Necesidades en salud de las migrantes venezolanas en Barranquilla
- español
El artículo reporta una investigación realizada en 2019 en Barranquilla. El objetivo fue analizar, mediante el método de observación participada, las respuestas de actores públicos, cooperación internacional y ONGs locales frente a la salud de las migrantes venezolanas en Barranquilla. Para corroborar el estudio, se entrevistaron a 21 mujeres venezolanas y se analizaron las implicaciones de la política migratoria colombiana para el acceso a la salud de los migrantes. El estudio destaca necesidades en materia de salud sexual y reproductiva y se presenta como un insumo para la formulación de políticas sensibles a la salud de las mujeres migrantes venezolanas.
Palabras claves: salud; mujeres venezolanas; Barranquilla; sociedad civil; política migratoria.
- português
O artigo relata uma investigação levada a cabo em Barranquilla em 2019. O objectivo era analisar, através do método de observação participativa, as respostas dos actores públicos, cooperação internacional e ONG locais à saúde das migrantes venezuelanas em Barranquilla. Para corroborar o estudo, 21 mulheres venezuelanas foram entrevistadas e analisaram as implicações da política de migração colombiana no acesso dos migrantes à saúde. O estudo destaca as necessidades de saúde sexual e reprodutiva e contribui para a formulação de políticas sensíveis à saúde para as mulheres migrantes venezuelanas.
- italiano
L'articolo riporta un'indagine condotta nel 2019 a Barranquilla. L'obiettivo è stato quello di analizzare, attraverso il metodo dell'osservazione partecipata, le risposte degli attori pubblici, della cooperazione internazionale e delle ONG locali alla salute delle migranti venezuelane a Barranquilla. Per corroborare lo studio, sono state intervistate 21 donne venezuelane e analizzate le implicazioni della politica migratoria colombiana per l'accesso dei migranti alla salute. Lo studio mette in evidenza le esigenze di salute sessuale e riproduttiva ed si presenta come un input per la formulazione di politiche sensibili alla salute per le donne migranti venezuelane.
- français
L'article fait état d'une enquête menée à Barranquilla en 2019. L'objectif était d'analyser, par la méthode d'observation participative, les réponses des acteurs publics, de la coopération internationale et des ONG locales à la santé des migrantes vénézuéliennes à Barranquilla. Pour corroborer l'étude, 21 femmes vénézuéliennes ont été interrogées et ont analysé les implications de la politique migratoire colombienne sur l'accès des migrants à la santé. L'étude met en évidence les besoins en matière de santé sexuelle et reproductive et contribue à la formulation de politiques sensibles à la santé des femmes migrantes vénézuéliennes.
- English
The article reports an investigation carried out in 2019 in Barranquilla. The objective was to analyze, through the method of participatory observation, the responses of public actors, international cooperation and local NGOs to the health of Venezuelan migrants women in Barranquilla. To corroborate the study, 21 Venezuelan women were interviewed and the implications of the Colombian migration policy for migrants' access to health care were analyzed. The study highlights sexual and reproductive health needs and is presented as an input for the formulation of health-sensitive policies for Venezuelan migrant women.
