Resumen de Making the Sustainable Development Goals work.
- español
El logro de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2015 dependerá en gran medida del funcionamiento del último objetivo: “Asociación global para el desarrollo sostenible”. El documento sugiere que el punto principal para una asociación global efectiva debería ser el reequilibrio del poder de negociación de las diferentes partes interesadas. De esta manera, en la sección I se describen brevemente algunos cambios en la noción de desarrollo y cooperación desde 1950. En la Sección II se describe el proceso que ha conducido a los ODS y a la idea de cooperación como asociación mundial. La sección III se centra en dos grandes cambios económicos que han tenido lugar desde la década de los setenta: el crecimiento económico en Asia y el auge de las finanzas internacionales. Ambos hechos tienen enormes implicaciones para los ODS y para la asociación global. La sección IV presenta tres pasos que podrían ayudar a implementar la “asociación global para el desarrollo” de acuerdo con elprincipio de reequilibrio. Los países en desarrollo necesitan más espacio político, especialmente en sus políticas comerciales y fiscales.
- English
The achievement of the 17 Sustainable Development Goals approved by the UN General Assembly in 2015 will depend on whether or not the last goal, “global partnership for sustainable development,” will work. The paper suggests that the leading principle for effective global partnership should be the rebalancing of the negotiating power of the different stakeholders. Section I briefly sketches some changes to the notion of development and of cooperation since 1950. SectionII describes the process which has led to the SDGs and to the idea of cooperation as a global partnership. Section III focuses on two major economic changes which have taken place since the seventies: economic growth in Asia and the rise of international finance. Both of which have huge implications for the SDGs and for global partnership. Section IV presents three steps which could help to implement “global partnership for development” according to the principle of rebalancing.Developing countries need more policy space especially in their trade and fiscal policies.
