Resumen de Balance de la Cooperación Internacional al desarrollo que ofrece y recibe Colombia: metas y logros en el cuatrienio 2010-2014.

Fernando Nivia-Ruiz, Yvonne Gavela Ramos

• español

  Colombia ha sido reconocida históricamente por ser un receptor tradicional de Ayuda Oficial Desarrollo en América Latina, la cual se orientó por años a temas asociados a la lucha mundial contra  las drogas, principalmente. En los últimos años y particularmente en el cuatrienio 2010 – 2014 el país se propuso una serie de metas en materia de cooperación internacional que iban mucho más allá, con el fin de diversificar su rol y mejorar su posicionamiento y liderazgo internacional. Colombia avanzó en gran medida hacia el cumplimiento de sus metas en términos de AOD, Cooperación Sur – Sur, Cooperación Triangular, y Asistencia Internacional, conforme a los mandatos establecidos en el Plan Nacional de Desarrollo y en la Estrategia Nacional de Cooperación Internacional. Aunque los avances han sido significativos, los retos son aún mayores para la cooperación que Colombia recibirá y ofrecerá en el escenario de pos-conflicto que se vislumbra para el país.   

• English

  Historically, Colombia has been recognized as a traditional Official Development Assistance's receptor in Latin America, mainly oriented towards the global fight against drugs. In recent years and particularly in the period 2010 - 2014, Colombia established a serie of goals on international cooperation which go even further in order to diversify its role and improve its international position and leadership. Within this new framework, Colombia moved toward the accomplish of their ODA's goals, but also pursuing outcomes related to South - South Cooperation, Triangular Cooperation, and International Assistance according to the National Development Plan and the National Strategy of International Cooperation existing mandates. Although the progresses have been significant, even greater challenges remain for the international cooperation given and offered by Colombia at the glimpsed scenario of post-conflict.