Metáfora y discurso político. El caso de “la retroexcavadora” (Chile, 2014-2017)

• Carlos Durán Migliardi ^[1]
  1. [1] Universidad Católica Silva Henríquez

     Universidad Católica Silva Henríquez

     Santiago, Chile

     
• Localización: Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, ISSN-e 0719-3262, Vol. 29, Nº. 1, 2019, págs. 17-36
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Metaphor and Political Discourse. The case of "la retroexcavadora" (Chile, 2014-2017)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo reconstruir los usos dados a la metáfora de la “retroexcavadora” en el discurso político oposicional al segundo gobierno de Michelle Bachelet en Chile (2014-2018). Junto con exponer la forma en que el sentido originario de esta metáfora fue eficientemente resignificado y connotado como expresión de un proyecto político “destructivo” y “antidemocrático”, este artículo se propone dar cuenta de la relevancia de los dispositivos retóricos como herramientas para la interacción político-discursiva.

  • English

    This article aims to reconstruct the uses given to the metaphor of the “backhoe” in the political discourse opposed to the second government of Michelle Bachelet in Chile (2014-2018). Along with exposing the way in which the original meaning of this metaphor was efficiently resignified and connoted as an expression of a “destructive” and “undemocratic” political project, this article aims to account for the relevance of rhetorical devices as a tool for political-discursive interaction.