Un enfoque de balance hídrico para la gestión sostenible en el acuífero de San Salvador

• Barrera-de-Calderón, Marcia Lizeth ^[2] ; Garfias, Jaime ^[3] ; Martel, Richard ^[4] ; Salas-García, Javier ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma del Estado de México

     Universidad Autónoma del Estado de México

     México

     
  2. [2] Universidad Autónoma del Estado de México-Universidad de El Salvador, El Salvador/Instituto Interamericano de Tecnología y Ciencias del Agua (IITCA), Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM), Toluca, Estado de México, México
  3. [3] Instituto Interamericano de Tecnología y Ciencias del Agua (IITCA), Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM), Toluca, Estado de México, México
  4. [4] Institut National de la Recherche Scientifique (INRS Ete), Universidad de Quebec, Quebec, Canadá

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Tecnología y Ciencias del Agua, ISSN-e 2007-2422, Vol. 13, Nº. 6 (noviembre-diciembre), 2022, págs. 453-533
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A water balance approach to the sustainable management in the San Salvador Aquifer
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Una exhaustiva comprensión de la interacción entre las distintas componentes que integran todas las fases del ciclo hidrológico es crucial y de vital importancia en el uso, conservación y protección del agua. En ambientes urbanos, la cuantificación de los componentes del balance hídrico se vuelve particularmente retador. Este estudio presenta el análisis espacial de sostenibilidad del acuífero de San Salvador, un típico acuífero urbano, que provee parte del suministro del Área Metropolitana de San Salvador (AMSS), en conjunto con tres sistemas de importación de agua. Para ello, se ha caracterizado el sistema hidrogeológico y sus sistemas de flujo; asimismo, se han identificado, depurado y cuantificado los componentes del balance de agua, definiendo las entradas, salidas y retornos al sistema, y se ha planteado la ecuación de balance hídrico del acuífero en función de estos componentes. Los resultados indican que el acuífero se encuentra en un “aparente estado de sostenibilidad”, que es soportado por la recarga urbana, la cual representa millones de dólares al año en costos de bombeo. Ese dinero podría reorientarse a minimizar las fugas en el sistema de agua potable y a disminuir las extracciones en el acuífero. Así, el volumen de agua ahorrado podría utilizarse para mejorar el abastecimiento de agua a la ciudad, almacenar una reserva para enfrentar años secos o recuperar ecosistemas. Además, el desarrollo urbano de la ladera norte del volcán de San Salvador, que refleja las zonas con mayor disponibilidad de agua, debe realizarse con cautela, pues conlleva reducción en la recarga de agua subterránea; esto implicaría la disminución del caudal base en los ríos San Antonio y El Ángel, los cuales representan importantes fuentes de abastecimiento de agua para los usuarios del AMSS.

  • English

    A thorough understanding of the interaction between the different components, that integrate all the phases of the hydrological cycle, is crucial and of vital importance in the use, conservation and protection of water. In urban environments, quantification of water balance components becomes particularly challenging. This study presents the spatial analysis of the sustainability of the San Salvador aquifer, a typical urban aquifer, which provides part of the water supply of the San Salvador Metropolitan Area (AMSS) in conjunction with three water import systems. Thus, the hydrogeological system and its flow systems have been characterized, likewise the components of the water balance have been identified, refined and quantified, defining the inputs, outputs and returns to the system. At the same time, the water balance equation has been proposed for the aquifer based on these components. Results show that the San Salvador aquifer is in an "apparent state of sustainability" that is supported by urban recharge, which represents multi-million-dollar annual pumping costs. That money could be reoriented to minimize water system leakage as well as to reduce withdrawals in the aquifer. Thus, the volume of water saved could be used to improve the water supply to the AMSS, store a reserve to face dry years or the recovery of dependent ecosystems. Additionally, the urban development of the northern slope of the San Salvador volcano, which reflects the areas with the highest water availability, must be carried out with caution since it entails a reduction in groundwater recharge. This would imply a decrease in base flow of the San Antonio and El Ángel rivers, which represent important sources of water supply for the AMSS users.