Resumen de Reflexiones sobre la escritura de la historia del diseño. Un mirar para adentro

Adriana Dornas, Marcelina das Graças de Almeida

• español

  Desde hace más de una década, en el ámbito de la Escuela de Diseño de la Universidad Estatal de Minas Gerais, se articula un proyecto de investigación titulado “Lecturas cruzadas: interfaces entre historia y diseño”, con el propósito de impulsar el desarrollo de la investigación. que verticalizan la relación entre Historia y Diseño, tomando como parámetro el contexto social y cultural brasileño. La idea es incentivar y estimular el interés por la historia crítica y reflexiva del diseño y, en particular, a partir del interés del investigador diseñador. Los temas investigados, cada uno en su especificidad, siguen supuestos metodológicos que permean la investigación bibliográfica, empírica, documental, estudios de casos, aplicación de cuestionarios y entrevistas, con el fin de reunir una multiplicidad de fuentes que permitan la comprensión del objeto de análisis que se está analizando. diseño y, en particular, diseño brasileño.

• English

  For more than a decade, within the scope of the Escola de Design da Universidade do Estado de Minas Gerais, a research project entitled, “Cross Readings: interfaces between history and design”, has been articulated with the purpose of instigating the development of research that verticalize the relationship between History and Design, taking the brazilian social and cultural context as a parameter. The idea is to encourage and be interest of the researcher designer. The researched themes, each in its specificity, follow methodological assumptions that permeate the bibliographical, empirical, documentary research, case studies, application of questionnaires and interviews, in order to gather a multiplicity of sources that enable the understanding of the object of analysis which is design and, in particular, Brazilian design. In association with this project for some years, a discipline entitled “The Social History of Design in Brazil” has been offered, in partnership with researcher Marcos da Costa Braga, a professor at the Universidade de São Paulo who has proposed the verticalization of the investigative look about the history of brazilian design and, in particular, of regional history. These actions resulted in scientific initiation projects, dissertations and theses and, very recently, in the launch of the book “Histórias do Design em Minas Gerais”, which resulted in the first edition of the discipline’s offer, bringing together chapters written by researchers who focus on what we call the looking inside, that is, reflecting on the history and production of regional design, thus allowing the understanding and construction of its own unique and original identity. This work was awarded an honorable mention in the 33rd Prize of the Museu da Casa Brasileira, in the publication modality. All this highlights the need to think about the writing of design and the formulation of questions that enable the questioning of Eurocentric and North American models and postulates related to design. Elucidating this trajectory is the purpose of this article

• português

  Há mais de uma década, no âmbito da Escola de Design da Universidade do Estado de Minas Gerais, um projeto de pesquisa, intitulado, “Leituras Cruzadas: inter-faces entre história e design”, vêm sendo articulado com o propósito de instigar o desen-volvimento de pesquisas que verticalizem as relações entre História e Design tomando como parâmetro o contexto social e cultural brasileiros. A ideia é incentivar e estimular o interesse pela história do design crítica e reflexiva e, em particular, partindo do interesse do designer pesquisador. Os temas pesquisados, cada um em sua especificidade, seguem pressupostos metodológicos que perpassam pela pesquisa bibliográfica, empírica, docu-mental, estudos de casos, aplicação de questionários e entrevistas, com o intuito de reunir uma multiplicidade de fontes que possibilitem a compreensão do objeto de análise que é o design e, em particular, o design brasileiro. Em associação a este projeto há alguns anos uma disciplina intitulada “História Social do Design no Brasil” vem sendo ofereci-da, em parceria com o pesquisador Marcos da Costa Braga, docente na Universidade de São Paulo que tem proposto, a verticalização do olhar investigativo acerca da história do design brasileiro e, em particular, da história regional. Estas ações resultaram em projetos de iniciação científica, dissertações e teses e, muito recentemente, no lançamento do livro “Histórias do Design em Minas Gerais” desdobramento da primeira edição da oferta da disciplina, reunindo capitulos redigidos por pesquisadores que se debruçam naquilo que denominamos o olhar para dentro, ou seja, a reflexão sobre a história e a produção do design regional, permitindo, assim a compreensão e construção da identidade própria, singular e original. Esta obra foi premiada com a menção honrosa no 33º Prêmio do Mu-seu da Casa Brasileira, na modalidade publicação. Tudo isso destaca a necessidade de se pensar sobre a escrita do design e a formulação de questões que possibilitem o questiona-mento dos modelos e postulados eurocêntricos e norteamericanos relacionados ao design. Elucidar esta trajetória é o propósito deste artigo