Resumen de Introducción a la hidronimia amazónica arawak: tipología y métodos
- español
La investigación sobre la hidronimia en territorio sudamericano está prácticamente ausente en los círculos académicos. Por otro lado, el estudio científico de hidrónimos en Europa ha conseguido resultados importantes en el develamiento de períodos lingüísticos pasados que involucran la presencia de antiguos pueblos europeos. Del mismo modo, la hidronimia en la Amazonía podría darnos más luz sobre la prehistoria y el movimiento de los antiguos pueblos amazónicos, especialmente del pueblo arawak debido a su larga historia cultural y gran expansión a través de las redes fluviales. Con ese fin, emprendimos un estudio preliminar de hidrónimos arawak, recogidos de diccionarios y gramáticas disponibles, proponiendo métodos de reconocimiento y análisis basado en los estudios europeos y sus conceptos técnicos (p. ej. eponimización o epexegesis). Posteriormente, planteamos una tipología de hidrónimos arawak basada en su sistema de categorización nominal, que se refleja en los mecanismos de formación de nombres. Así, hallamos algunos morfemas hidronímicos que, en algunos casos, aparece combinado con un marcador locativo o históricamente con un marcador de género, pero también asoman otros que deberán ser rastreados y confirmados en futuras investigaciones hidronímicas.
- English
Research on hydronymy in South American territory is practically absent in aca- demic circles, even as the scientific study of hydronyms in Europe has achieved important results in uncovering the presence of ancient European peoples. Hydronymy in Amazonia thus has the potential of shedding more light on the prehistory and movement of ancient Amazonian peoples, especially the Arawak people, due to their long cultural history and extensive expansion through river networks. For this purpose, we undertook a preliminary study of Arawak hydronyms, collected from available dictionaries and grammars, proposing methods of recognition and analysis based on European studies and their technical concepts (e.g. eponymisation or epexegesis). Subsequently, we propose a typology of Arawak hydronyms based on their nominal categorisation system, which is reflected in the mechanisms of noun formation. Thus, we find some hydronymic morphemes which, in some cases, appear combined with a locative marker or historically with a gender marker, but there are also others that will have to be traced and confirmed in future hydronymic research.
