Resumen de Problemas en la deglución y la regurgitación en ovino

M. Laura Valero Pérez, Luis Miguel Ferrer Mayayo, M.D. Lacasta, Juan José Ramos Antón, L. P. Figueras, Marta Borobia Frías, M. M. Ortega, Carlos Alcay

• español

  Se describen dos casos con problemas en la deglución y en la regurgitaciónen ovejas para obtención de sementales Île de France de una explotación deunas 1000 ovejas de raza INRA 401 para cruce industrial, localizada en laprovincia de Zaragoza. En la explotación están apareciendo 3-4 animales alaño que tienen problemas en la regurgitación y posterior deglución, que sevan quedando poco a poco más delgados hasta que al final mueren. Lasubida del bolo ruminal para la rumia se realiza de forma anómala. En estoscasos, los animales adoptan una postura anormal; estiran el cuello y hacenmovimientos extraños para sacar el bolo ruminal, cayendo posteriormenteparte del mismo antes de la deglución. Los animales afectados presentan laboca y los ollares manchados del contenido digestivo regurgitado. Además,muestran adelgazamiento progresivo, en algunos casos, el cuadro seacompaña de timpanismo y todo este proceso causa pérdidas económicasen la explotación.

• English

  In this article are described two clinical cases of Ile de France ewes withdifficulties in the regurgitation and swallowing. These animals came from anINRA 401 flock and were used to produce rams for industrial crossbreeding,This farm is located in the province of Zaragoza, Spain. In this stockbreedingthere are having 3-4 animals per year which have issues in the regurgitationand the following swallowing, making them to lose weight until they die. Therise of the ruminal cud for rumination is done in difficult way.In these casesthe animals take on an unusual posture; they crane their neck and makeunusual movements to take out the ruminal cud, falling some of it beforeswallowing. The affected animals are found with the mouth and the nostrilsdirty by the digestive contents regurgitated, together with the progressiveloss of weight. In some cases these symptoms are accompanied withtimpany, and all this process is causing economic losses to the farmer.