Resumen de Descripción de un caso de artrosis interespinosa o “kissing spines" en un semental ovino de 6 años

Alberto López de Asiaín, M. Laura Valero Pérez, Cristina Hernández Pascual, Aurora Ortín Pérez, I. Marrondo, M. Climent, G. Labata, M. Ramo

• español

  Esta comunicación presenta el caso clínico de un macho ovino de 6 años deedad de la raza rasa aragonesa, que es un semental de gran valor genéticoque provenía de un centro de inseminación. Llegó al Servicio Clínico deRumiantes del Hospital Clínico de la Facultad de Veterinaria de Zaragoza eldía 22 de diciembre de 2015.El animal apareció el día 17 de diciembre de 2015 postrado en el suelo, enposición de decúbito esternal, no se soportaba ni en los miembros anterioresni en los posteriores. El veterinario de la explotación decidió instaurar untratamiento con penicilina y corticoesteroides, y al no apreciar mejoríaremitió el animal al Servicio, día en el que se interrumpió el tratamiento. En laprimera exploración se vio que el animal presentaba gran dilatación pupilar ydolor que mostraba como cifosis en la zona toracolumbar. Tenía un estadomental de alerta, cabeza baja y en flexión hacia esternón, con hiperextensióndel cuello en reposo. En la palpación todo estaba normal, esqueleto, piel ymúsculos. Además, se apreció que los músculos tenían un tono normal. Sedecidió realizar exploración radiológica completa de la columna,observándose una lesión de artrosis interespinosa en la columna vertebral(kissing spines), en la zona de la vértebra torácica número 10 y otra lesión enla correspondiente costilla.

• English

  This article presents a rasa aragonesa sheep breed, male, 6 years old, a studof high genetic value that comes from insemination centre. The animal wasadmitted to the clinical department of ruminant of the Veterinary Faculty ofZaragoza on December 22, 2015.The animal appeared on December 17, 2015, in sternal decubitus positionprostrated on the ground, was unable to remain standing his forequarters andhindquarters. The farm's veterinarian decided to undergo the animal to atreatment with penicillin and corticosteroids. Because of the fact that noimprovement was seen, the animal was referred to the clinical service,stopping then the treatment. In the first examination, the animal presented animportant dilatation of the pupils and pain, evident as kyphosis in thethoracolumbar region. The animal had a significant effect on the general stateof mental alertness, with the head bending down to the sternum andhyperextension of the neck if head rest. During palpation, everything wasnormal, skeleton, skin and muscles. Furthermore, it showed that muscleshad a normal skin tone. Therefore, a decision was made to carry out aradiological test of the spine, it was observed a spinal cord injure (kissingspines) in the area of the tenth thoracic vertebra (T10) and the ribcorresponding with that vertebra.